國際智慧財產權服務提供商 卓遠 Accolade IP（NASDAQ: ACCL） 發布最新 〈全球保護路線圖：中小企業專利註冊指南〉，全面解析中小企業如何透過系統化流程，將創新成果轉化為具法律效力與商業價值的專利資產，並在全球市場中建立競爭護城河。

卓遠 Accolade IP 發布專利註冊全球路線圖，系統說明中小企業從創意識別、專利檢索、申請規劃到國際佈局與維護的完整流程，強調專業支援與策略性管理的重要性，協助企業將創新成果轉化為可執行的全球智慧財產權資產。

專利：從創意到資產的核心轉換機制

卓遠 Accolade IP 指出，專利是一種具地域性的法律權利，可賦予發明人在特定市場的排他權，防止競爭對手未經授權使用技術。

對中小企業而言，專利的價值不僅在保護創新，更在於：

• 支撐募資與企業估值
• 建立市場進入門檻
• 創造授權與商業合作機會
• 強化跨境擴張能力

專利註冊的七大關鍵步驟

根據指南，中小企業應以「全生命週期」思維規劃專利策略：

1. 識別與記錄發明
   明確定義技術特徵、用途與優勢，建立完整研發記錄與證據。
2. 先前技術檢索
   確認新穎性、實用性及創造性，降低申請被拒風險。
3. 策略選擇專利型別
   依技術性質選擇實用專利、設計專利或其他保護形式。
4. 撰寫與提交申請檔案
   包括說明書、權利要求與技術圖式，確保法律保護範圍清晰。
5. 費用管理與國際佈局
   建立優先權策略，規劃跨市場申請與成本控制。
6. 審查與回應程式
   應對審查意見，調整申請內容以提升核准機率。
7. 授權後維護與管理
   持續繳付維護費並監控市場，以確保專利持續有效。

卓遠 Accolade IP 表示，每一階段均直接影響最終專利的價值與可執行性。

中小企業常見專利風險

指南亦指出多項常見錯誤，包括：

• 在申請前過早公開發明內容
• 未進行完整檢索導致重複或無效申請
• 權利要求範圍過窄，無法覆蓋實際商業應用
• 未於關鍵優先期完成跨境申請
• 忽視後續維護與費用管理

這些問題往往導致專利權無法發揮實際價值。

為何專業 IP 合作夥伴不可或缺

卓遠 Accolade IP 強調，專利申請涉及法律、技術與程式的高度整合，缺乏專業支援往往增加失敗率與成本風險。

專業夥伴可提供：

• 策略性權利要求撰寫
• 多司法管轄區同步管理
• 優先權與時程控制
• 專利組合與商業策略整合

尤其在全球佈局中，專業協調能力至關重要。

如何選擇全球智慧財產權夥伴

企業在選擇 IP 服務夥伴時應考慮：

• 跨司法管轄區經驗與覆蓋能力
• 技術化管理與效率提升能力
• 端到端服務整合（檢索至維護）

這些能力直接影響專利保護的成功率與國際擴充套件速度。

卓遠 Accolade IP：全球專利策略的實務解決方案

作為國際上市的智慧財產權服務提供商，卓遠 Accolade IP 提供跨國協調與技術驅動的一體化專利管理。

其優勢包括：

• 多司法管轄區同步申請與管理
• 數碼化系統追蹤申請與審查進度
• 降低因程式錯誤導致的風險
• 提升專利申請效率與成功率

卓遠 Accolade IP 表示：「專利保護不只是法律程式，而是企業將創意轉化為長期競爭力的關鍵策略。」

創意變資產，一鍵走向世界

透過整合專業知識與全球網路，卓遠 Accolade IP 協助企業簡化複雜流程，讓創新成果快速轉化為國際市場中的可保護資產。

關於 卓遠 Accolade IP

卓遠 Accolade IP 提供專利、商標、版權、工業設計及相關智慧財產權的全面服務，並支援授權、保密協議、智慧財產權審核與跨境策略。

憑藉全球合作網路與亞洲主要市場據點，卓遠 Accolade IP 致力協助企業把創意轉化為可持續的商業價值與競爭優勢。

官方網站：
https://www.accoladeip.com/hk/tc/register-patent-trademark-copyright-chn/

香港2026年5月6日 /美通社/ — 在以創新為核心驅動的全球經濟中，能否將創意有效轉化為受法律保護的資產，已成為中小企業建立競爭力的關鍵因素。若缺乏完善的專利保護，即使是突破性的發明，亦可能遭到複製、被競爭對手商業化，甚至錯失整體市場先機。

國際智慧財產權服務提供商卓遠 Accolade IP（NASDAQ: ACCL）近日發布一份 中小企業專利註冊完整指南，系統性梳理專利申請的關鍵步驟，說明企業如何把創新成果轉化為可執行的智慧財產權與可衡量的商業價值，並在多個司法管轄區建立保護。

為何專利對中小企業成長至關重要

專利在特定司法管轄區內賦予發明人排他性權利，防止未經授權的使用。對於在複雜國際市場中前行的中小企業而言，專利不僅是法律屏障，更是支撐募資、合作、授權與長期競爭力的重要策略資產。

卓遠 Accolade IP 指出，成功的專利保護仰賴 及早規劃、技術精準度與完整的程式合規，而非單純送件。

成功專利註冊的七大關鍵步驟

根據該指南，中小企業應以完整生命週期的角度看待專利保護：

1. 識別並記錄發明的獨特特徵
   清楚界定技術優勢、可專利要件，並準備完整說明與圖示。
2. 進行全面的先前技術檢索
   驗證新穎性、實用性與非顯而易見性，確認專利性。
3. 選擇適當的專利型別與申請路徑
   判斷實用專利、設計專利或其他型別，並配合商業目標。
4. 準備並提交嚴謹的正式申請檔案
   撰寫具防禦性的說明書、權利要求與技術圖式。
5. 管理費用並規劃國際佈局
   建立優先權、評估減免資格，並制定全球保護策略。
6. 應對審查與專利程式往來
   策略性回應審查意見、補正與公開程式。
7. 核准後的維護與管理
   支付發證與維護費用，確保專利持續有效。

卓遠 Accolade IP 指出，每個階段都直接影響專利的可執行性與長期價值。

選擇正確的專利策略同樣關鍵

不同專利型別對應不同創新層面：
實用專利保護技術與功能、設計專利保護外觀特徵，而特殊型別專利則適用於特定發明內容。正確選擇與配置，才能確保法律保護與實際商業應用一致。

為何專業智慧財產權支援不可或缺

專利註冊過程技術性高、時程長，且涉及嚴格程式。中小企業若自行處理，往往因程式或撰寫錯誤而導致延誤、成本增加，甚至權利喪失。

專業專利從業人員能提供：

• 風險緩解：降低放棄或無效風險
• 策略性權利要求起草：建立可防禦的法律邊界
• 全球協調能力：確保在關鍵優先期間完成海外佈局

選擇全球智慧財產權夥伴的關鍵要素

有意佈局海外的中小企業，應特別留意夥伴是否具備：

• 跨司法管轄區實務經驗
• 數位化與效率導向工具
• 端到端服務能力，涵蓋檢索、申請、審查、核准與維護

這些能力有助在控制成本的同時，確保全球保護的一致性。

卓遠 Accolade IP：您的全球智慧財產權策略夥伴

對於希望最大化創新價值、同時有效管理全球專利複雜性的中小企業而言，卓遠 Accolade IP（NASDAQ: ACCL） 提供整合式、技術驅動的專利管理解決方案。

透過集中管理申請、即時追蹤審查進度並確保回應時效，卓遠 Accolade IP 大幅降低因行政疏失而造成權利流失的風險。

卓遠 Accolade IP 表示：「我們的使命，是協助創新者順利地從『想法』走向『資產』。有效的專利保護，是企業邁向全球長期發展的基礎。」

創意變資產，一鍵走向世界

透過簡化繁複的專利程式，並讓保護策略與商業目標保持一致，卓遠 Accolade IP 讓中小企業能專注創新，同時自信地在全球市場中守護其智慧成果。

關於 卓遠 Accolade IP

卓遠 Accolade IP 提供涵蓋專利、商標、版權、工業設計及相關智慧財產權的全面服務，並支援授權、保密協議、智慧財產權審核及跨境保護策略。

憑藉廣泛的國際合作網路及於亞洲與全球主要市場的業務佈局，卓遠 Accolade IP 致力協助中小企業把創意轉化為受保護、可變現的商業資產。

官方網站：
https://www.accoladeip.com/hk/tc/patent-registration-steps-guide-chn/

香港2026年5月2日 /美通社/ — 在品牌辨識高度競爭、跨境交易日益頻繁的商業環境下，商標已成為中小企業最重要、卻也最容易被低估的核心資產之一。若未能及早完成商標保護與制度化管理，企業不僅可能面臨遭拒、異議或撤銷風險，更可能被迫重塑品牌，承擔難以回收的市場成本。

國際智慧財產權服務提供商 卓遠 Accolade IP 近日發布《中小企業商標保護完全指南》，系統性拆解中小企業在商標檢索、申請、使用與跨境佈局中的關鍵風險，協助企業把商標從「註冊檔案」升級為「可執行的商業資產」。

為何中小企業必須把商標列為優先防線

卓遠 Accolade IP 指出，在多數司法管轄區，商標採「先申請者優先」制度，即使品牌尚未累積高度知名度，及早註冊亦能有效防止他人搶註、仿冒或引發訴訟風險。

相較於事後補救，於品牌早期同步佈局商標、網域與社群名稱，已成為中小企業降低法律不確定性的關鍵策略。

商標註冊不只是申請，而是一套制度

根據《中小企業商標保護完全指南》，成功的商標策略應涵蓋以下四個層面，而非單一送件動作：

一、事前檢索與識別性評估

• 檢索相同及近似標誌，避免描述性或通用性構成
• 同步評估中文、英文、音譯與 Logo 的整體風險

二、正確指定商品與服務

• 依尼斯分類精準描述實際營運專案
• 同時兼顧核心產品與短期擴張方向，避免未來追加成本

三、使用證據與權利維護

• 建立發票、包裝、官網、社群與廣告素材的證據留存制度
• 避免因長期未使用而遭撤銷

四、監測與即時維權

• 定期監測新申請公告，及早提出異議
• 善用平臺下架、域名爭議與邊境保護機制阻斷侵權來源

卓遠 Accolade IP 指出，忽略其中任何一環，都可能導致商標保護形同虛設。

常見錯誤正迅速侵蝕品牌價值

指南中特別點出多項中小企業常見但高風險的錯誤，包括：

• 僅註冊英文名稱，忽略中文或音譯版本
• 商標被當作通用名稱使用，導致權利淡化
• 授權或轉讓未完成登記，影響投資或併購查核
• 未建立公告監測，錯失異議黃金期

這些問題往往不是法律專業不足，而是缺乏系統化管理所致。

商標是防線，更是成長槓桿

卓遠 Accolade IP 強調，商標不只是防止侵權的法務工具，更能在募資、授權、加盟及跨境拓展中，成為可被估值與運用的商業資產。

透過正確標示、通路管理與制度化監測，企業能有效降低仿冒所帶來的營收流失與品牌混淆。

卓遠 Accolade IP：跨市場商標保護的專業夥伴

作為具備跨司法管轄區實務經驗的智慧財產權服務提供商，卓遠 Accolade IP 長期協助中小企業在香港、臺灣、內地及主要海外市場建立一致且可執行的商標保護策略。

其服務涵蓋：

• 商標檢索與風險分析
• 中英文及圖形同步佈局
• 跨境申請與後續監測
• 使用證據、續展與權利記錄管理

協助企業在快速成長過程中，保持品牌防線的完整性。

結語：讓商標成為長期競爭優勢

卓遠 Accolade IP 指出，中小企業只要掌握三個核心原則——及早檢索與註冊、正確指定與合規使用、持續監測與跨境佈局——即可大幅降低商標風險，並讓品牌真正轉化為推動成長的資產。

卓遠 Accolade IP：創意變資產，一鍵走向世界。

關於 卓遠 Accolade IP

卓遠 Accolade IP 提供商標、版權、工業設計、實用新型與發明專利等全方位註冊與管理服務，並支援授權與保密協議、智慧財產權審核及跨境保護策略。
憑藉廣泛的國際合作網路與亞洲主要市場據點，卓遠 Accolade IP 協助中小企業把品牌與創意轉化為可持續的競爭優勢。

主辦單位表示，在全球供應鏈重組與數位採購趨勢加速發展下，中小企業面臨的不再只是產品競爭，而是「能否被國際買主看見」。亞洲運動休閒展覽會正是以此為核心，結合線上展覽平臺與跨境流量資源，協助企業在短時間內提升曝光、獲得精準詢問，並有效縮短成交週期。

串聯國際展期與買主流量，降低中小企業拓展海外門檻

2026年展會期間，將與多項國際指標展會同步聯動，包括德國國際健身與康體博覽會、法蘭克福國際紡織品及柔性材料縫製加工展覽會、美國戶外用品展暨戶外設計與創新展等。透過展期串聯與資源整合，匯聚全球買主關注，讓企業無需投入高額參展成本，即可同步接觸國際採購需求。

此一模式特別適合希望拓展外銷、建立海外客戶來源的中小企業。透過平臺機制，買主可快速完成產品搜尋、供應商比較與詢價評估，而參展企業則能精準接觸具採購意圖的潛在客戶，提升詢價品質與成交機會。

聚焦運動休閒產業趨勢，帶動多元產品與應用商機

本屆展會完整涵蓋運動休閒產業供應鏈，展出內容包括運動與健身器材、球類與戶外運動裝置、水上運動用品，以及運動服飾與功能性紡織品，同時延伸至戶外休閒、露營用品、運動旅遊相關產品，以及健康與營養相關應用。

隨著智慧運動、戶外生活與健康意識持續成長，全球市場對相關產品需求穩定提升。本展透過整合多元品類與應用場景，協助企業掌握產業趨勢，並拓展跨領域合作機會，創造更多市場切入點。

數位展覽機制升級，強化曝光、詢價與轉換成效

亞洲運動休閒展覽會匯入多元數位展示機制，包括展會專頁、電子型錄與專屬品牌場館，並與 TradeAsia 亞洲貿易網平臺整合，形成完整的線上商務應用環境。國際買主可隨時瀏覽展會內容、查詢供應商資訊，並透過線上詢價系統直接與企業聯絡。

相較傳統展覽，此一模式能有效延長曝光時間、累積長尾流量，並透過精準流量匯入，提高詢價轉換率。對於資源有限的中小企業而言，更能以相對低成本取得穩定且具品質的國際商機。

打造長效商機平臺，持續協助企業佈局全球市場

自2022年推出以來，亞洲運動休閒展覽會已累積大量國際買主資源，並在精準媒合與詢價轉換上展現良好成效。主辦單位指出，未來將持續最佳化平臺功能與全球行銷佈局，協助更多中小企業透過數位展覽模式，建立穩定的海外客戶來源。

展會專頁：
https://www.etradeasia.com/online-show/44/Asian-Sports-and-Leisure-Online-Exhibition-2026.html

歡迎有意拓展國際市場的企業參與展會，掌握全球買主商機，開啟跨境合作新機會。

瞭解更多 B2B 國際行銷與參展方案：
https://tw.asiannet.com/

關於 TradeAsia 亞洲貿易網

TradeAsia 亞洲貿易網為亞洲具指標性的 B2B 國際貿易平臺之一，專注於提供高效率的商務媒合服務，協助全球買家與供應商精準對接。平臺匯聚大量國際買主流量與供應商資源，透過資料化行銷與精準曝光機制，提升詢價品質與交易效率。透過整合線上展覽、平臺流量與國際推廣資源，TradeAsia 持續協助企業拓展海外市場，創造可量化的商業成果。

關於 AsianNet 亞洲網路

AsianNet 亞洲網路致力於提供企業完整的 B2B 網站建置與國際數位行銷解決方案，協助企業從「建置網站」到「提升曝光」再到「取得詢價與訂單」，打造一站式成長模式。服務涵蓋企業官網系統建置、SEO / GEO最佳化、數位廣告投放、國際B2B平臺整合行銷等，並透過資料化策略與AI應用，協助企業有效拓展海外市場、提升品牌能見度與商機轉換率。

新聞聯絡人

陳榕鏸
TradeAsia 亞洲貿易網 行銷部經理
service@etradeasia.com 

香港2026年4月15日 /美通社/ — 創新能力與品牌信任，是中小企業實現可持續成長的關鍵。然而，在缺乏完善智慧財產權（IP）保護的情況下，企業的核心價值——包括品牌標識、產品設計及專有技術——極易面臨被複製、侵權或不當使用的風險。

國際智慧財產權服務提供商 卓遠 Accolade IP（NASDAQ: ACCL） 今日發布一套針對中小企業的 智慧財產權註冊實務框架，系統說明商標、專利及設計註冊過程中所需的關鍵檔案、證據形式及跨司法管轄區的合規重點，協助企業降低註冊風險，並建立可執行、可防禦的全球 IP 佈局。

檔案與證據，是 IP 成功的基礎

卓遠 Accolade IP 指出，智慧財產權註冊不只是行政程式，而是一項高度依賴檔案準確性、證據完整度及制度理解的專業工程。
檔案準備不充分、證據不足或商品與服務分類錯誤，往往會導致申請被拒、保護範圍受限，甚至喪失關鍵優先權。

卓遠 Accolade IP 表示：「許多中小企業低估了檔案與證據在 IP 保護中的決定性角色。真正有效的 IP 策略，始於送件之前。」

商標註冊：品牌保護不只靠註冊

商標是品牌識別與市場信任的核心。卓遠 Accolade IP 建議企業在申請前進行系統化盤點與清除檢索，確認名稱、標誌及核心品牌資產的可註冊性。

除基本申請檔案外，商標保護亦高度依賴 實際使用證據。銷售檔案、包裝與標籤樣本、行銷資料、廣告紀錄及第三方媒體報導，均可作為關鍵佐證，特別是在應對異議、撤銷或侵權爭議時。

專利與設計：守護技術與視覺差異化

專利註冊涉及嚴謹的說明書撰寫與權利範圍界定，任何在申請前的不當公開，均可能對權利有效性造成不可逆影響。
設計註冊則專注於產品外觀的視覺價值，其保護力取決於圖式清晰度與描述一致性。

卓遠 Accolade IP 指出，對中小企業而言，妥善整合專利與設計保護，有助在競爭激烈的市場中建立穩固差異。

自行申請的隱性風險

雖然自行申請看似可降低初期成本，但實務上常伴隨更高風險，包括：

• 搜尋不足導致高拒絕率
• 分類錯誤限制保護範圍
• 行政疏失錯失法定期限
• 跨境優先權與檔案管理失誤

這些錯誤往往會在企業成長後期造成更高的補救成本。

為何企業選擇卓遠 Accolade IP

作為國際上市的智慧財產權服務提供商，卓遠 Accolade IP 以跨地域專業能力與制度經驗，協助中小企業處理不同司法管轄區的檔案要求、證據標準與優先權管理，並透過單一視窗整合全球 IP 流程。

卓遠 Accolade IP 表示：「當 IP 能與業務策略同步時，它不僅是防禦工具，更是推動企業成長的核心資產。」

創意變資產，一鍵走向世界

透過簡化複雜檔案清單、管理跨境制度差異並確保合規，卓遠 Accolade IP 協助企業將創新成果轉化為受保護、可衡量、可全球運用的商業資產。

關於 卓遠 Accolade IP

卓遠 Accolade IP 提供涵蓋商標、專利、工業設計及相關智慧財產權的全面註冊與管理服務，並支援授權、保密協議、智慧財產權審核與跨境保護策略。

憑藉廣泛的國際合作網路及亞洲主要市場的業務據點，卓遠 Accolade IP 致力協助中小企業以 IP 建立長期競爭優勢。

官方網站：
http://www.accoladeip.com/hk/tc/ip-registration-essential-documents-chn 

為協助企業更清晰地部署智慧財產權策略，卓遠 Accolade IP 提出系統化解析，幫助企業理解兩大權利的功能差異，並建立兼顧品牌、內容與全球市場拓展的保護結構。

商標與版權：同為 IP，功能卻截然不同

商標：守護品牌識別與市場信任

商標是用來識別商品或服務來源的標誌性元素，包括企業名稱、產品名稱、標誌、口號，甚至顏色、聲音與包裝方式。其核心價值在於防止市場混淆，確保消費者能清楚辨認品牌來源。

卓遠 Accolade IP 指出，商標若未經正式註冊，僅能依賴使用產生有限的權利範圍，對跨境經營與維權極為不利。

版權：保護創意成果的「具體表達」

版權則保護已固定於有形媒介中的原創作品，例如文字內容、藝術設計、音樂作品、攝影、影像、軟體程式碼及建築作品。

其關鍵在於：版權保護表達形式，而非抽象想法或名稱本身。

雖然版權在作品完成時自動產生，但卓遠 Accolade IP 強調，進行登記可大幅提升權利主張的清晰度與舉證力，尤其在跨境平臺下架、侵權通知與訴訟情境中更具優勢。

企業最常忽略的重疊保護機會

對許多中小企業而言，最佳的智慧財產權配置並非「二選一」，而是 商標與版權的並行保護。
以品牌標誌（Logo）為例：

• 當其作為品牌識別使用時，可受商標法保護
• 若設計本身具有原創性與藝術性，亦可能同時受到版權保護

此類重疊保護可形成更穩固的法律防線，提升未來維權與商業授權的彈性。

卓遠 Accolade IP 的專業建議：四個關鍵行動

卓遠 Accolade IP 建議中小企業及初創公司在推出品牌或創意前，及早採取以下行動：

1. 進行全面檢索
   在使用名稱或標誌前完成商標檢索，避免與既有權利衝突。
2. 核心資產優先註冊
   多數司法管轄區採「先申請」原則，越早註冊，風險越低。
3. 合約中明確權利歸屬
   委外設計或內容創作時，須清楚約定版權轉讓，避免日後爭議。
4. 建立完整紀錄制度
   儲存設計草稿、使用證據、合約與行銷素材，為未來維權奠定基礎。

為何選擇卓遠 Accolade IP

卓遠 Accolade IP 表示，智慧財產權保護不只是填表與送件，而是一項結合 策略思維、法律專業與國際視野 的長期工程。
作為國際上市的智慧財產權服務提供商，卓遠 Accolade IP 協助企業：

• 釐清商標與版權的正確使用場景
• 在多個司法管轄區建立一致而可執行的保護策略
• 將創意真正轉化為具商業價值的受保護資產

「創意變資產，一鍵走向世界」，正是卓遠 Accolade IP 協助企業實現的核心承諾。

關於 卓遠 Accolade IP

卓遠 Accolade IP 提供涵蓋商標、版權、工業設計、實用新型與發明專利的全面註冊與管理服務，並支援授權與保密協議、技術移轉、智慧財產權審核，以及跨境保護策略。

憑藉廣泛的國際合作網路與亞洲多個主要市場的業務據點，卓遠 Accolade IP 致力協助企業在全球市場中，穩健保護創新成果並推動長遠成長。

官網：
https://www.accoladeip.com/hk/tc/copyright-vs-trademark-difference-chn/

香港2025年11月19日 /美通社/ — 華僑銀行（香港）有限公司（「OCBC華僑銀行香港」）秉承「嵌入式金融」策略，與香港貨品編碼協會（「GS1 HK」）攜手合作，推出數碼貿易融資服務，在銀行獲得交易資料後，中小企可享即日審批，顯著提升融資效率。憑藉華僑銀行「集團一體」策略的優勢及資料驅動的金融科技能力，此合作助力本地中小企最佳化資金流管理，簡化融資流程，加快業務增長及區域市場擴充套件。

這項合作實現銀行、GS1 HK與中小企三方共贏：OCBC華僑銀行香港可提升風險管理及審批效率；發揮GS1 HK電子商貿平臺上可靠資料的價值；中小企則無需再手動提交發票等檔案，即可享受更快捷、透明的融資服務，促進業務持續發展。

GS1 HK電子商貿平臺「通商易」(ezTRADE) 每年以數碼化方式，處理１,700間企業約2,400萬宗的電子交易，提供一個可靠的資料基礎，幫助銀行更快、更準確地評估中小企的信用額。

所有通商易(ezTRADE) 的使用者，均可申請OCBC華僑銀行香港的簡易發票融資服務，審批時間大幅縮短，最快可於當日獲批。在使用者同意下，平臺提供的交易資料可反映詳細的貿易及營運狀況，簡化貸款申請流程，加快資金發放。

自2023年推出「嵌入式金融」方案以來，截至2024年底，華僑銀行已向亞洲地區數百間中小企批出近2億新元貸款。行業資料顯示，採用簡易發票融資服務的中小企平均可將批核時間縮短達50%，彰顯方案的高效與創新。

華僑銀行香港中小企業務主管姚宛汶女士表示：「我們很高興與GS1 HK合作，為中小企提供及時且靈活的營運資金解決方案。在當前充滿挑戰的營商環境中，企業現可利用自身交易資料，快速獲得優質金融服務。對於如雪糕零售等季節性行業，快速審批及資金提取尤為重要。此方案充分體現我們致力創新及以客為本的理念，幫助企業靈活調配資金，提升競爭力。」

香港貨品編碼協會總裁林潔貽表示：「通商易(ezTRADE)多年來一直連繫香港主要零售商、網購平臺、餐飲店、個人護理、美妝、醫療行業及其供應商，將日常交易資料如訂單、發票及出貨通知等數碼化，提升貿易效率並推動可持續發展。我們欣然與OCBC華僑銀行香港合作，助中小企善用平臺所匯集的日常交易資料，簡化融資審批，更快獲得營運資金去應對業務需要，進一步推動香港貿易融資數碼生態圈發展。」

為支援中小企區域擴充套件，OCBC華僑銀行香港成立跨部門專業團隊，整合貿易融資、外匯管理及跨境支付服務，為企業度身訂製一站式金融方案。以中小企業CREME CONCEPTS為例，該公司透過「通商易」分享全面的營業資料，成功獲批信貸資金，提升供應鏈效率，拓展亞洲市場。

CREME CONCEPTS創辦人Natasha Chiam女士分享：「OCBC華僑銀行香港的數碼貿易金融服務切合我們區域擴張需求。由於業務受季節性需求影響，我們特別需要迅速且靈活的銀行支援。該方案有效協助我們管理現金流，釋放資金推動創新，讓我們更有信心在亞洲市場穩步發展。」

響應香港金融管理局「金融科技2030」策略，OCBC華僑銀行香港積極推動金融科技生態系統與資料共享，提升中小企融資的便利性與透明度。銀行攜手業界協會推動商貿數碼化，提供靈活且具前瞻性的金融方案，支援本地中小企持續成長與國際化發展。

瞭解更多 OCBC 華僑銀行香港如何支援中小企業務發展及抓緊新機遇，請瀏覽：https://www.ocbc.com.hk/business-banking/zh/index.html

-完-

關於華僑銀行

華僑銀行是新加坡成立時間最早的本土銀行，在1932年由三大華資銀行合併而成，當中最早的成立於1912年。華僑銀行是世界上最高度評價的銀行之一，擁有穆迪Aa1級評級及惠譽和標準普爾AA-評級。以廣泛認可的金融實力和穩定性，華僑銀行連續數年蟬聯由《環球金融》雜誌頒布的「全球最安全的50家銀行」贊譽，同時在《亞洲銀行家》雜誌的評選中榮膺「新加坡最佳管理銀行」殊榮。

以資產規模來說，華僑銀行是東南亞第二大金融服務集團。華僑銀行及其附屬公司向客戶提供全方位商業銀行、專業金融和財富管理服務，包括個人業務、公司業務、投資業務、私人銀行業務、交易銀行業務、財資業務、保險、資產管理和股票經紀業務。

華僑銀行的私人銀行服務由其全資附屬公司——新加坡銀行（Bank of Singapore）提供。新加坡銀行透過獨特的開放式產品平臺，向客戶呈現資產類別中頂尖的產品組合。華僑銀行的附屬保險公司——大東方控股（Great Eastern Holdings），是新加坡和馬來西亞最大及歷史最悠久的人壽保險集團。其旗下的資產管理公司利安資金（Lion Global Investors）是東南亞領先的私營資產管理公司之一。其經紀子公司華僑銀行證券是新加坡領先的證券公司之一。

華僑銀行的主要市場包括新加坡、馬來西亞、印尼和大中華。華僑銀行在19個國家和地區擁有近400家分行和代表處。

請瀏覽 www.ocbc.com.hk 以瞭解更多華僑銀行香港的資訊。

關於香港貨品編碼協會

香港貨品編碼協會是GS1^®環球組織的香港分會，GS1^®是一家提供全球資料標準的非牟利組織，總部位於比利時的首都布魯塞爾，分會遍佈全球120多個國家。我們協助企業識別、獲取及分享實體與數碼供應鏈上的可信資料。透過全球標準如條碼(GTIN)，幫助企業提升效率、視覺化及加強協作。

我們以標準為基礎，拓展了不同平臺，如促進企業之間資料交換的ezTRADE、推動實時追蹤的ezTRACK，以及建基於GS1 Digital Link的1QR – 透過2D條碼（QR碼）提供豐富產品資訊如證書認證、可持續發展資料等。

本會構建的可信資料基礎現支援企業貿易融資及範圍3排放報告，協助實現ESG要求。

在現今由人工智慧帶動的經濟環境，資料質量至關重要，本會於此提供了一個準確、透明、可連結、可搜尋、可共享及可追蹤的資料基礎。網址：www.gs1hk.org。

然而，網路攻擊日益猖獗，從釣魚電郵、勒索軟體，到網站入侵，每項漏洞都可能造成損失。這對資源有限的中小企業和非牟利機構尤其嚴峻，因為他們缺乏資源和網路安全顧問來定期檢查網站安全。為了應對這問題，香港網際網路註冊管理有限公司（HKIRC）推出免費「網健通」服務。這服務使用簡單快速的掃描技術，讓企業輕鬆找出網站的基本安全風險，先防範問題，確保業務穩定和使用者信心。

「網健通」支援網安資源有限企業的免費網站安全檢測服務

「網健通」服務專為網安資源有限的企業提供支援，檢測服務透過模擬一般使用者的瀏覽行為，使用沒有入侵性的網站表層掃瞄主動檢測網站的安全漏洞，過程中完全不影響網站正常運作。檢測完成後，企業會收到一份內容簡單易明的報告，列明發現的安全隱患與具體改善建議，幫助企業迅速修補問題並評估是否需要安排更深入的安全檢查。

這種檢測方式能幫企業提前發現及定位潛在風險，並以零成本掌握現時網站的基本風險，以提升整體網站安全防護，有效預防駭客攻擊和資料洩露，保障網站安全與使用者體驗。此檢測服務特別適閤中小企和非牟利機構，找出基本源頭風險，達到快速的風險管理效果，確保網站持續穩定運作。

服務特色：

• 快速檢測：利用網站表層漏洞掃瞄技術，能在短時間內完成網站漏洞掃描，節省企業時間。
• 安全無入侵：檢測過程安全可靠，不會對企業網站造成任何干擾或風險。
• 免費申請：降低安全檢測門檻，特別適閤中小企及非牟利機構。
• 簡單報告：檢測結果以圖表及分數呈現，輕鬆理解。
• 專業支援：如需深入分析，HKIRC提供顧問服務及改善建議。
• 持續防護：可申請定期檢測，確保網站長期安全。

為何企業需要「網健通」？

HKIRC一直關注香港網際網路社群的安全，過去為超過4萬個「.hk」網站進行檢測服務，旨在識別潛在的安全漏洞和風險，並提供具體的改善建議以提高整個網站安全；同時透過開放資料，進一步分析使用者網站的整體表現。根據 HKIRC 在 2025 年 3 月 27 日公佈的網站安全漏洞調查結果，發現大多數近半香港中小企業網站有錯誤設定和缺少必要安全標頭等問題。這些漏洞增加網站被攻擊的風險，還可能導致資料洩露和顯示假內容。 詳細結果可看 HKIRC 的舊新聞釋出。

網路攻擊手法越來越複雜，不再只針對大企業。中小企和非牟利機構因缺少專業 IT 團隊和網安預算，成為高風險群組。只靠傳統防護（如防火牆、防毒軟體）已不夠應付現在的攻擊，尤其網站涉及會員登入、線上交易或資料收集時，任何漏洞都可能造成資料外洩、財務損失甚至品牌信譽受損。

「網健通」透過主動檢測，幫助企業早發現潛在風險，並用簡單報告顯示風險優先順序，讓管理層和技術團隊快速處理，縮短修復時間，降低損失。對資源有限的中小企來說，這是免費、低風險且高效的網路安全方案，讓網站安全從「被動應對」轉為「預防為先」。

立即行動，守護您的網站

企業現可免費登記使用「網健通」服務，為網站進行全面的「健康檢查」，及早發現並修復潛在漏洞，確保客戶資料安全和品牌聲譽不受威脅。透過簡便快速的檢測流程，企業能有效防範各類網路風險，提升整體防護能力。歡迎瀏覽 https://cybersec.hkirc.hk/tc/programme/healthy-web 瞭解更多詳情，或電郵至 cybersec@hkirc.hk 聯絡我們，讓您的網站更安全、更可靠。

MetaComp發布最新研究，呼籲打造更快、更公平的全球結算體系

新加坡2025年10月29日 /美通社/ — 在全球貿易加速數位化的今天，跨境支付的效率與成本，正成為亞太地區中小企業（SMEs）發展的關鍵瓶頸。雖然中小企業在東南亞國家聯盟（ASEAN，簡稱東盟）經濟中佔據超過九成的企業數量和就業貢獻，但在國際結算體系中，它們仍然被系統性地忽視。

新加坡持牌跨境外匯與數位資產基礎設施提供商 MetaComp Pte Ltd (MetaComp) 近日發布的白皮書《Cross-Border Payments for SMEs: Voices in ASEAN and the Rise of Stablecoins》《中小企業跨境支付：來自東盟的聲音與穩定幣崛起》，系統揭示了當前跨境支付體系中的結構性低效，並指出穩定幣的崛起正為全球結算帶來新的可能。

六萬億美元的「機會缺口」

MetaComp 的研究顯示，全球每日外匯交易量高達 7.5 萬億美元，而區塊鏈跨境支付與結算的年佔比不足 5%。這意味著中小企業被排除在一個高達 6.2 萬億美元的高效結算網路之外。

白皮書進一步揭示：

• 時間成本高昂：每延遲一天結算，企業可能損失 0.6% 至 2.1% 的交易金額；
• 中小企業支付更多：相比大型企業，SMEs 的跨境交易費用高出 15% 至 30%；
• 穩定幣已具系統影響力：穩定幣流動已對美國國債收益率（T-Bill）產生 2–8 個基點的影響。

這些數字背後，是中小企業在資金鏈與市場機會之間艱難平衡的現實。

對許多亞太跨境企業來說，時間延遲比手續費更致命——資金未及時到帳，意味著供應中斷、合同失效、增長受阻。

從 SWIFT 到 Web 2.5：支付體系的過渡

白皮書將跨境支付的演進分為三個階段：

1. 傳統階段（SWIFT）——以美元為中心的全球結算體系，奠定了信任與穩定的基礎;
2. 過渡階段（Web 2.5）——合規監管與區塊鏈技術並行，開啟「可程式設計支付」時代；
3. 未來階段（主權穩定幣）——不同國家的央行穩定幣在監管框架下實現點對點即時結算。

MetaComp 目前正處於第二階段的前沿。其旗艦平臺 StableX 將區塊鏈與傳統外匯體系深度融合，實現 T+0 同日結算，覆蓋 30 種法幣與六大穩定幣，讓中小企業首次能以機構級速度與透明度參與全球資金流動。

Alpha Ladder Group 董事長及聯合創始人 Dr. Bo Bai 表示：「跨境支付的演進不是取代舊體系，而是讓合規與效率並行。SWIFT 奠定了信任基礎，而 Web 2.5 則讓這種信任實現數位化與可程式設計化。」

穩定幣：從技術創新到宏觀影響

過去幾年中，穩定幣的角色從加密貨幣的衍生工具，逐步演變為全球流動性的新基礎設施。

MetaComp 的研究發現，穩定幣流量已開始影響美國國債市場，這表明它已不僅是支付手段，更是全球資金配置的新通道。

MetaComp 聯席總裁陳佩玲女士（Tin Pei Ling）指出：「中小企業需要的是信任與確定性——只要能確保資金安全、合規、準時到帳，才能真正釋放區域貿易的潛力。」

面向未來的支付藍圖

在新加坡金融管理局（MAS）的監管框架下，MetaComp 正以「合規驅動創新」為核心理念，透過 StableX 與 CAMP（客戶資產管理平臺）構建連線傳統金融與數位資產的橋樑。

這一架構的願景十分明確：讓跨境支付更快、更公平、更透明，讓中小企業不再被時間與成本束縛，真正參與全球價值鏈的下一階段。

完整白皮書《中小企業跨境支付：來自東盟的聲音與穩定幣崛起》現已上線：https://www.mce.sg/metacomp-whitepaper-cross-border-payments-for-smes-voices-in-asean-and-the-rise-of-stablecoins/

關於 StableX
StableX 是 MetaComp 開發與運營的旗艦平臺，旨在彌合數位與傳統金融的差距。作為機構級跨境外匯與流動性路由平臺，StableX 已實現 30 種貨幣與 6 大主流穩定幣的 T+0 同日結算。它結合區塊鏈速度與合規重點，為中小企業提供更快速、更透明、更可靠的跨境結算服務。

關於 MetaComp
MetaComp 是新加坡領先的持牌跨境外匯與數位資產基礎設施服務商，總部位於新加坡，獲新加坡金融管理局（MAS）依據《2019 年支付服務法》頒發牌照。公司採用 P2B2C（平臺－商業夥伴－客戶）模式運營，致力於為金融機構、支付服務商、金融科技企業及跨國集團提供安全可靠的跨境支付與數位資產管理解決方案。
秉持合規運營、安全保障和機構級基礎設施的核心發展理念，MetaComp 提供一站式數位金融解決方案，涵蓋場外交易、交易所交易、法幣支付通道、合規數位資產託管及主經紀商服務。作為獲得 MAS 資本市場服務（CMS）牌照及認可市場營運商（RMO）資格的 Alpha Ladder Finance 集團旗下成員，MetaComp 透過其創新的客戶資產管理平臺（CAMP），構建了連線傳統金融服務與數位資產的橋樑。

欲瞭解更多關於 MetaComp 及其合規基礎設施與解決方案的資訊，請造訪官網 www.mce.sg 

陳祖恆：全方位賦能企業提升競爭力、開拓新增長點

香港2025年10月17日 /美通社/ — 香港生產力促進局（生產力局）與工業貿易署合辦的年度旗艦活動「中小企資援組：政府資助與科技博覽2025」（下稱「博覽會」），於昨日正式揭幕。博覽會為期兩天 (10月16日及17日) 於生產力大樓舉行，旨在協助中小企業掌握數碼轉型與市場拓展的最新趨勢，為企業提供持續發展支援。開幕典禮邀得商務及經濟發展局局長丘應樺先生、生產力局主席陳祖恆議員、工業貿易署署長廖廣翔先生，及生產力局總裁畢堅文先生擔任主禮嘉賓，本屆博覽會已邁入第五屆，今年報名人數超過6,000人次，反映業界對政府資助計劃及科技升級服務需求殷切。

博覽會一直以來持續為本地近36萬家中小企提供一站式資源對接平臺，今年以「中小企『智』創未來」為主題，匯聚超過80間來自政府資助部門、科技展商及資助基金執行機構參展，現場設五大主題展區，包括「求FUND專區」、「出海拓展」、「綠續發展」、「數碼轉型」及「跨境電商與零售科技」，同時聚焦於AI、新零售科技及 IP品牌三大新興焦點，協助企業把握「出海」、人工智慧（AI）、數碼轉型、跨境電商及智慧財產權（IP）等關鍵發展機遇。其中，「出海拓展專區」特邀內地及東盟多個國家和地區商務代表，分享新興市場實戰經驗，助力企業精準佈局全球，為拓展海外業務提供策略導航。

生產力局主席陳祖恆議員於開幕致辭中表示：「面對全球經濟格局迅速變化，今年《施政報告》明確提出加強支援中小企，協助企業提升競爭力、開拓海外市場，並發掘新增長點。生產力局作為中小企的堅實後盾，將積極配合政府政策，推動內地與香港企業協同合作，以香港作為橋樑，協助兩地企業、品牌、技術與服務邁向新市場，共同把握全球市場機遇，共創雙贏。我們亦透過推動創新技術轉移、推廣政府資助計劃及提供專業顧問服務，全方位支援中小企實現升級轉型。」

香港特區政府商務及經濟發展局局長丘應樺致辭時表示，政府一直致力支援中小企業升級轉型、開拓海外市場，並透過新科技提升營運效率和市場競爭力。丘局長希望透過今天這項年度大型活動，讓中小企業瞭解政府提供的資源，掌握市場最新趨勢，促進企業應用新科技，協助它們進行數碼升級轉型，提升它們在數碼經濟時代的競爭力。他鼓勵各個中小企業把握好政府在今年施政報告內提出的各項措施，加快升級轉型、開拓多元化市場，以面對當前的挑戰和機遇。他亦感謝生產力局為營運「中小企資援組」及籌辦今次博覽所付出的努力。政府將繼續與業界保持緊密聯絡，從不同方面提供全方位協助，共同推動香港中小企業更好發展。

首設沉浸式數碼體驗 助力中小企掌握數碼營銷與出海新策略
今屆博覽會設有超過80個展位，並舉辦12場專題研討會，讓參加者與專家即場交流，全面掌握科技應用、數碼升級轉型、跨境電商、政府資助及ESG等範疇的最新資訊。博覽會更首次引入沉浸式數碼場景體驗，透過「AI數字人」互動演示、KOL直播示範及跨境電商平臺操作展示，助力中小企掌握前沿科技的實際應用方案及最新營銷趨勢。博覽會更雲集本港及海外商務拓展機構，包括內地及東盟多國商務代表，為中小企提供最新市場資訊。

是次博覽會匯聚多家科技與商務服務參展商，為中小企提供從AI技術到IP品牌發展及拓展新市場的全面支援。在AI技術應用方面，本地企業科泓科技有限公司專注於 AI 聲紋技術，其研發的「AI數字人」服務，可生成多語言影像與聲音內容，協助中小企應用於製作阿拉伯語等外語宣傳影片，有效開拓新興市場。IP品牌發展方面，IEA 創意創業會積極推動本地IP設計走向國際，透過組織考察團、協助本地IP設計於內地及海外參展，並促成與內地玩具製造廠合作，共同拓展新市場。為進一步深化區域合作，深圳前海管理局在香港設立前海國際聯絡服務投資有限公司作為官方視窗，持續促進深港兩地經濟協作與創新發展。該平臺至今已為累計一萬家企業及人才提供全方位支援，成為香港企業拓展市場的重要橋樑。

現場亦提供一站式政府資助諮詢服務，企業可即場向「中小企資援組」查詢「BUD專項基金」、「電商易」及新型工業化資助計劃等重點專案的最新資訊與申請細節。「中小企資援組」自2020年成立以來，透過技術支援諮詢及多元化外展活動，全方位協助中小企持續發展，至今已服務超過79,000人次及處理超過4萬宗支援個案。

生產力局誠邀各中小企參與本次博覽會，透過現場豐富的政府資助資訊、專家一對一諮詢及實戰案例分享，發掘切實可行的解決方案，提升企業韌性與競爭力，迎接當前經濟環境中的挑戰與機遇。博覽會登記及參與費用全免，歡迎中小企代表親臨現場，深入瞭解各項政府資助計劃及科技應用方案，提升國際競爭力，開掘全新商機。   

圖片下載連結：https://www.dropbox.com/scl/fo/cy2vu2awu57cpu8nqh5uz/ANwNW1vfJhA1Y6_asY3_6Ew?rlkey=xetro3nddg89cen6th8y3c26g&st=o0rg1tnd&dl=0

關於香港生產力促進局
香港生產力促進局（生產力局）是於1967年成立的法定機構，致力以世界級先進技術與創新服務推動香港企業提升生產力。作為全國最具規模，以市場為導向的領先科技與綜合製造服務的國際新型研發機構，生產力局以創新科技推動香港及中國內地新型工業化，成就新質生產力發展，助力香港成為國際創新科技中心及智慧城市，並提供全面方案提升企業競爭力。為進一步協助企業拓展全球市場，生產力局成立「The Cradle 出海服務中心」， 為企業提供產品、技術、製造及管理出海等關鍵需求的出海服務，助力企業成功出海。生產力局積極與本地工商界及世界級研發機構合作，推動技術轉移、產品創新及研發成果商品化，為產業創優增值。多年來，生產力局的世界級研發成果獲得廣泛肯定，屢獲本地及海外獎項殊榮。

生產力局亦致力為中小企和初創企業提供即時和適切的支援，並透過未來技能發展課程，讓企業及學界掌握最新數碼及STEM技術，以加強人才培訓及香港競爭力。

如欲瞭解更多詳情，請瀏覽生產力局網頁：www.hkpc.org。

傳媒查詢： 

香港生產力促進局 

企業拓展部 

企業傳訊組 

傳媒熱線：（852）2788 5833 

電郵：mediacentre@hkpc.org

Chance Communications

Mandy Chan / Tommy Yuen

E: mandy@chancecomm.com / tommy@chancecomm.com 

T: +852 2509 3308