本屆展會將進一步擴大範圍，匯集更多來自商業設計、軟體傢俱、餐客廳傢俱、戶外傢俱及家居裝飾領域的品牌，折射出全球傢俱市場的結構變遷。

聯結全球設計、生活方式與未來趨勢

設計持續塑造行業未來，2026中國家博會的意思•設計展(East Design Show)將佔地4萬平方米，匯聚100多個推動軟裝創新的品牌。

為響應全球需求，展會將重點展示因生活方式演變和人口結構變化而催生的解決方案。在D區，精心策劃的展示區將重點呈現「銀發生活」板塊約150家企業的適老化傢俱和智慧養老解決方案，而「寵物生活」板塊將探索人寵共居趨勢影響下的設計。

作為補充，一個佔地1萬平方米的智慧家居展區將展示智慧睡眠系統、健康監測技術等解決方案，順應人們對更健康家居環境日益增長的需求。

戶外生活仍是關注焦點，一個5萬平方米的展區將重點展示戶外生態系統及崇尚自然生活方式的創新。家居裝飾板塊將強調可持續性與文化遺產，呼應市場對環保設計日益濃厚的興趣。

創造新可能、新增長與國際觸達

餐客廳傢俱板塊將進一步強化展會「為全球而造」(Made for the World)的定位。該板塊佔地12萬平方米，匯聚800多家制造商，將突出供應鏈效率和設計驅動型製造。高階產品將展示先進生產能力如何轉化為具有競爭力的設計，而專屬平臺將促進製造商與國際消費者更直接的對接。

SOFA PLUS展區將攜更多品牌回歸，為全球觀眾提供最佳化的導覽和更完善的服務，鞏固其作為中國沙發品牌通往全球市場的關鍵門戶地位。

作為全球規模領先的傢俱展覽之一，中國家博會（廣州）是中國與全球傢俱行業之間的重要橋梁，在貿易配對和趨勢洞察方面提供切實價值。更多資訊請訪問：https://www.ciff-gz.com/en。

該公司透露，計劃於2026年第一季度在「Yaber家居」品牌下推出首個智慧清潔產品線，包括兩款無線吸塵器，這標誌著Yaber在家庭娛樂之外，向多元化智慧家居場景拓展邁出了關鍵一步。

即將推出的產品系列包括L10入門級無線手持吸塵器（L10 Entry-Level Cordless Handheld Vacuum Cleaner）和P20高價效比無線吸塵器（P20 High-Value Cordless Vacuum Cleaner）。這兩款產品定位明確區分，旨在滿足從輕量級日常維護到高頻家庭使用的廣泛家庭清潔需求，體現了Yaber進軍日常生活環境的戰略舉措。

據Yaber介紹，L10注重輕量化設計和易用性，主要面向首次使用無線吸塵器的使用者以及尋求簡單可靠清潔解決方案的消費者。而P20則以高價效比為定位，在效能、續航和實用功能之間取得平衡，滿足注重效率和價效比的家庭需求。這兩款產品共同構成了Yaber家居智慧清潔產品組合的基礎。

自成立以來，Yaber透過Yaber投影儀在全球建立了強大的品牌知名度，為全球120多個國家和地區的使用者提供了高價效比、可靠的娛樂投影儀。基於在產品設計、技術整合和以使用者為中心的開發方面的經驗，Yaber現在正透過Yaber家居將其能力拓展至高頻家電領域，專注於實用創新和日常實用性。

Yaber表示，智慧清潔產品線的推出是品牌長期增長的重要里程碑。展望未來，公司計劃圍繞核心家居使用場景，繼續拓展Yaber投影儀和Yaber家居兩大產品線，加速向多品類、全場景智慧生活品牌演進。

關於Yaber

Yaber成立於2018年，是娛樂投影儀品類的開創者，為全球120多個國家和地區的使用者提供沉浸式視聽體驗。在統一的品牌架構下，Yaber運營著多個產品品類，包括家庭娛樂領域的Yaber投影儀和智慧家居電器領域的Yaber家居。Yaber致力於創新、效能和以使用者為中心的設計，榮獲多項國際大獎，包括紅點獎、IDEA獎、VGP獎和CES創新獎。如今，Yaber持續擴充套件其產品生態，透過智慧科技提升日常生活品質。

欲瞭解更多資訊，請訪問Yaber官方網站或在Facebook上關注Yaber。

KLN執行董事及行政總裁張炳銓表示：「我們深感榮幸能獲得香港董事學會的肯定，表彰我們在企業管治及董事職責方面的執行與承諾。該獎項亦提醒我們肩負推動可持續發展的責任，需要為業界樹立良好榜樣。KLN在努力拓展全球業務覆蓋的同時，亦致力打造一個公平、共融且開放的工作文化。透過董事會及各業務部門之間的緊密溝通，我們成功加強與合作夥伴及客戶間的協同效益，進一步拓展全球影響力。在前瞻策略及迅速反應的互相結合下，我們致力在提升盈利表現、服務質素，以及肩負企業責任之間取得平衡，推動全球供應鏈的可持續發展。」

該獎項由香港董事學會主辦，旨在表彰董事會在多方面均有卓越表現的企業。獎項候選人由公眾提名，其資料經過嚴謹的程式處理，以及獨立顧問的盡職調查，最終由獨立評審團選出。因此，該獎項被業界視為企業管治水平的最高標杆之一。

關於KLN Logistics Group Limited（股份代號0636.HK）
KLN是以亞洲為基地，擁有高度多元化業務及強大亞洲網路覆蓋的國際第三方物流服務供應商，業務涵蓋一系列供應鏈解決方案，包括綜合物流、國際貨運（海陸空、鐵路及多式聯運）及電子商貿，以及工業專案物流和基建投資等。

KLN的辦事處遍佈全球59個國家及地區，於全球一半新興市場設立據點，其多元基建設施、廣泛國際樞紐覆蓋和本地專業知識遍及中國內地、印度、東南亞、獨聯體、中東、拉美及其他地區。

KLN於2024 年全年收入*近600億港元，於香港聯合交易所上市，並是恆生可持續發展企業基準指數成份股。

關於香港董事學會
香港董事學會致力於多元文化環境中培育卓越董事常規，透過教育、資訊，評鑒、增值服務、社群融合工作，以及分享累積的實際經驗，擔當本地及國際公認的權威倡導者、具影響力推廣者、富動力促進者等角色。透過倡導及釐定企業管治及董事專業行為的相關標準，香港董事學會致力促進企業可持續發展，從而為企業、其擁有者、持份者、人類以至地球創造長遠價值。

東京2026年1月8日 /美通社/ — 卡西歐計算機株式會社(Casio Computer Co., Ltd.)今日宣佈推出新款MR-G腕錶，為其防震手錶品牌G-SHOCK的旗艦系列再添新作。全新MRG-B2100D錶款採用三維立體格紋表盤，其設計靈感源自傳統日本木工接合技藝「木組」(Kigumi)^*的功能美學，並飾以莊重的藍色–「花田色」(hanada-iro)。

*「木組」是一種日本傳統建築方法及木工技藝，用於木構件拼接，無需使用釘子或其他金屬配件。

在「借腕間驚奇之力，為生活逐一增添新層次喜悅」這一品牌宗旨驅動下，卡西歐持續創造前所未有的新價值。作為G-SHOCK旗艦系列，MR-G腕錶完美融合了日本匠人精神與尖端科技，以精雕細琢的設計，同時呈現出G-SHOCK品牌聞名於世的卓越防震效能，彰顯出非凡魅力與喜悅。

防震的MRG-B2100D採用立體格紋表盤，令人聯想到日本傳統的互鎖木工技藝「木組」，此次更以日本傳統「花田色」呈現。

這款腕錶的設計靈感源自山形縣（MR-G腕錶的製造地）晨霧飄渺中若隱若現的國寶五重塔神秘景象。藍色表盤會隨光線和角度的變換而呈現微妙變化，仿若從黎明到清晨的美麗過渡。

表盤飾有由波浪狀稜脊和細密孔洞構成的精妙幾何圖案，勾勒出「木組」工藝的精美世界。格紋表盤上的微小間隙讓陽光或室內光源可以透入，讓腕錶產生充足動力。

表殼和表圈由27個獨立部件組成，每個部件均在精密組裝前經過精心拋光。這款腕錶融合了日本歷史悠久的傳統工藝與先進技術，彰顯真正精緻的卓越風範。

拉斯維加斯2026年1月6日 /美通社/ — CES^® 2026 今天正式開幕，歡迎各界高瞻遠矚者、業界與政府領袖、投資者與傳媒出席這全球科技盛會。CES 2026 佔地超過 260 萬平方英呎，這是實現嶄新理念與創新者們展示未來科技發展方向之地。作為全球最具影響力科技盛會，CES 匯聚超過 4100 個參展商。他們展示無障礙、AI、數碼醫療、能源、企業解決方案、沉浸式娛樂、交通運輸、量子科技和機械人等方面的發明。

該展覽以兩天互動的傳媒日拉開序幕，提供多項重要產品與合作公佈，以及獨家產品展示。CES 2026 由 Consumer Technology Association (CTA)^® 主辦，今天至 1 月 9 日（星期五），在拉斯維加斯內 13 個場地舉行，包括最新翻新的 Las Vegas Convention Center (LVCC)。CES 將成為首個使用該場地的活動，並標誌為耗資 6 億美元 LVCC 現有場地翻新工程竣工。

CTA 執行主席兼行政總裁 Gary Shapiro 表示：「CES 是創新者匯萃、商業加速發展、合作夥伴關係萌芽，以及科技轉化現實世界挑戰為豐富機會之地。我們很高興看到全球創新者雲集，並展示即將塑造未來的嶄新成果。」

CTA 主席 Kinsey Fabrizio 表示：「整個科技生態系統（從全球品牌到創新初創企業），雲集 CES 。CES 是個創新發明之地，從理念轉化為影響。這裡是見證科技如何改善數百萬人生活的最佳場所。」

CTA 的 State of the Industry Address 演講，將由 Shapiro 和 Fabrizio 發表。這為該展覽定下基礎——突顯 AI 正在如何啟發創新發明。CES 是證明 AI 冒起，以及人類為全部核心的場所。

主題演講

AMD

AMD 主席兼行政總裁蘇姿豐博士探討該公司的 AI 產品系列與深入跨產業合作，如何轉化 AI 承諾為現實世界影響，並強調 AI 無所不在和惠及每個人。蘇姿豐發表多款 AI 為核心的新產品，包括新一代 AI PC 採用的 Ryzen AI 400 系列處理器、企業採用的 MI440X GPU，以及 Ryzen AI Halo 開發者平臺。重點介紹與合作夥伴（例如 OpenAI），從資料中心到邊緣裝置與實際應用程式的 AI 整合。她還率先展示，該公司的「Helios」機架式平臺。美國總統科技顧問克拉齊奧斯與蘇姿豐同臺，共同探討推動 AI 創新發明、競爭與機會中，公私營協作所擔當的角色。AMD 宣佈投資 1.5 億美元，向更多課堂與社群帶來 AI。

Siemens

Siemens AG 主席兼行政總裁博樂仁，揭示多個加速工業 AI 革命的科技。NVIDIA 創辦人暨行政總裁黃仁勳與 Busch 同臺，宣佈就建立工業 AI 作業系統，擴大合作關係。Siemens 推出 Digital Twin Composer 軟體，驅動大規模工業元宇宙。PepsiCo 拉丁美洲行政總裁兼全球首席策略與轉型總監 Athina Kanioura 探討 PepsiCo 如何利用 Digital Twin Composer 軟體，而為全球推廣張計劃，進行美國設施升級模擬。Siemens 重點介紹多個最新科技，而這些科技加速藥物研發、自動駕駛與提升廠房效率。在製造業領域，Siemens 宣佈與 Meta Ray-Ban AI 眼鏡公司合作，引進工業 AI 至 Meta Ray-Ban AI 眼鏡。

傳媒日（1 月 4 日至 5 日）

新聞釋出會

在 Mandalay Bay 舉行的新聞釋出會上，各大品牌公佈重大訊息，引起全球傳媒熱議。總共八間公司參與，包括 Bosch、Doosan Bobcat、Geely Auto Group、Hisense,、Hyundai、LG Electronics、Sony Honda Mobility Inc. 與 The LEGO Group。

CES 揭幕

CES Unveiled Las Vegas 是 CES 2026 的正式新聞釋出會，介紹超過 225 間公司及其創新發明，例如 Baracoda 的 Kolibree 兒童遊戲牙刷、Coro 的母乳哺餵監測儀、Earflo 的非侵入式兒童耳壓舒緩裝置、Dephy 的機械人外骨骼裝置、Plaud 的穿戴式 AI 記筆記錄器，以及 Skywheel 的電動滑雪板。

CES Tech Trends to Watch

CTA 創新與趨勢資深總監 Brian Comiskey 與 CTA 市場營銷與傳訊副總裁 Melissa Harrison，主持 CES 2026 Tech Trends to Watch。本次傳媒限定參與活動，深入探討科技的未來，重點介紹 AI 如何實現更個人化消費者體驗，並推動數碼醫療解決方案，從而支援更長壽兼更健康的生活。U.S. Consumer Technology Industry Forecast 指出，該產業預計在 2026 年將達 5,650 億美元的收入，同比增長 3.7%。 

更多 CES 資料

2026 年 CES Innovation Awards^® 的參賽作品數量創歷史新高， 本週還有更多得獎者獲獎。出席者可於 Venetian 內 CES Innovation Awards Showcase 第 50043 號攤位，親身探索部份得獎產品。

在 LVCC 翻新工程揭幕暨 CES 開幕剪綵儀式上，CTA 宣佈將透過 CES 2026 Green Grants 計劃，向兩個主要 City of Las Vegas 可持續發展專案，提供 125,000 美元資助。這包括為都市植樹造林計劃和節能路燈升級，提供資助。這些計劃支援拉斯維加斯的可持續發展努力，並表示政府、社群與科技之間的合作，可以創造有效率的解決方案。

CES Foundry是個全新社群，匯聚 AI 與量子界領袖。它將於 1 月 7 日星期三，假 Fontainebleau 開幕。此活動為期兩天，屆時將舉辦各種活動、示範與交流。CES 2026 將舉辦超過 400 場會議，而熱門主題和演講，例如英雄所見、無障礙、C Space®、數碼醫療、創新政策高峰會和製造業等。超過 1300 名演講者將登臺演講，當中包括名人與政府官員。請瀏覽 CES.tech，檢視 CES 2025 即時更新與觀看直播。

請於 Android 和 Apple 應用程式商店下載 CES App，規劃展覽行程和使用實地導航。

關於 CES^®：

CES 是全球最具影響力的科技盛會，也是創新科技與全球創新者的實證場地。這是全球最大品牌進行商業合作和結識新夥伴的場所，也是最具創新精神創新者登上的舞臺。CES 由 Consumer Technology Association (CTA)® 擁有和舉辦，涵蓋科技界的各方面。1 月 6 日至 9 日，CES 2026 將於拉斯維加斯舉行。如欲瞭解更多，請瀏覽 CES.tech，並於社交媒體追蹤 CES 。

關於 Consumer Technology Association (CTA)^®：
CTA 是北美最大科技貿易協會，也是科技業界代表。我們的會員是全球領先創新者——從初創公司到全球品牌——協助支援超過 1,800 萬個美國就業機會。CTA 擁有和主辦 CES® —— 全球最具影響力的科技盛會。請瀏覽 CTA.tech，認識本會。關注我們 @CTAtech。

新加坡2026年1月7日 /美通社/ — 全球按需勞動力解決方案及綜合設施管理(IFM)領導者YY Group Holding Limited (NASDAQ: YYGH)（簡稱「YY Group」或「該公司」）今日宣佈，已與大華銀行（United Overseas Bank）達成一項1050萬新元的銀行信貸額度協議。該信貸額度由新加坡政府的企業發展機構–新加坡企業發展局（Enterprise Singapore，簡稱「EnterpriseSG」）與大華銀行合作提供，旨在促進本地企業擴張。此信貸額度將增強該公司實施戰略增長舉措的能力，並為其人力外包和綜合設施管理業務提供融資支援。

該信貸額度涵蓋該公司綜合設施管理子公司Hong Ye Group Pte Ltd及新加坡人力外包子公司YY Circle (SG) Pte Ltd的融資需求，可根據需要以提款方式靈活使用，為YY Group的營運資金需求提供靈活的融資選擇。預計該信貸額度將使YY Group的年度融資成本降低約8%，提升財務效率並支援業務持續擴張。

YY Group Holding Limited執行長兼執行董事Mike Fu表示：「我們衷心感謝大華銀行、新加坡企業發展局及新加坡政府對我們的信任與支援。此次合作彰顯了他們對我們業務的信心，標志著我們增長歷程中邁出的重要一步。透過降低資本成本並提升財務靈活性，該信貸額度將助力我們加速關鍵增長舉措，同時最佳化綜合設施管理及人力資源業務的現金流管理，使我們能夠在規模擴張過程中為客戶和利益相關者創造更大價值。」

YY Group持續在全球擴張，並透過在多個地區和領域的戰略舉措拓寬其服務組合。過去一年，公司已將其按需用工平臺YY Circle拓展至澳大利亞、歐洲及東南亞的新市場，同時完成多項關鍵收購以提升綜合設施管理能力。集團還斬獲眾多企業級新合同及頂級酒店業合作伙伴，進一步鞏固了YY Group作為值得信賴的勞動力及設施合作伙伴的聲譽。憑借專有技術平臺、多元化服務及嚴謹執行，YY Group穩步推動可持續的全球增長，為股東創造長期價值。

關於YY Group Holding Limited

YY Group Holding Limited (Nasdaq: YYGH)是一家總部位於新加坡的科技賦能平臺，在亞洲及其他地區提供靈活、可擴充套件的勞動力解決方案與綜合設施管理服務。集團透過兩大核心業務板塊–按需人員配置與綜合設施管理，為酒店、物流、零售、醫療等行業提供敏捷可靠的支援服務。

依託專有數字平臺與物聯網驅動系統，YY Group能夠幫助客戶應對人力需求波動，維持高績效營運環境。除新加坡和馬來西亞核心業務外，集團正持續擴大在亞洲、歐洲、非洲、大洋洲及中東地區的佈局。

作為納斯達克資本市場上市公司，YY Group致力於提供卓越服務、推動營運創新，並為客戶與股東創造長期價值。

欲瞭解該公司更多資訊，請訪問https://yygroupholding.com/。

安全港宣告

本新聞稿包含前瞻性陳述。此等陳述乃根據《1995年美國私人證券訴訟改革法案》「安全港」條款作出。非歷史事實的陳述，包括有關YY Group Holding Limited的信念及預期，均屬前瞻性陳述。前瞻性陳述涉及固有風險及不確定性，多項因素可能導致實際結果與任何前瞻性陳述所載內容存在重大差異。這些因素包括但不限於（i）酒店市場的增長，（ii）資本及信貸市場波動，（iii）本地及全球經濟狀況，（iv）公司預期增長策略，（v）政府審批及監管規定，以及（vi）公司未來業務發展、經營業績及財務狀況。在某些情況下，前瞻性陳述可透過「可能」、「將」、「預計」、「預期」、「目標」、「旨在」、「估計」、「打算」、「計劃」、「相信」、「潛在」、「繼續」、「很可能」或其他類似表述識別。本新聞稿所提供的所有資訊均截至本新聞稿發布日，YY Group Holding Limited不承擔更新該等資訊的義務，除非適用法律有所要求。

投資者聯絡人

Jason Phua Zhi Yong，首席財務官
YY Group
電郵：enquiries@yygroupholding.com

Supermicro透過其資料中心建構元件解決方案（Data Center Building Block Solutions®，DCBBS）、先進的直接液冷（DLC）技術，以及在美國的內部設計與製造產能，加速新一代液冷AI基礎設施的部署時程

加州聖荷西2026年1月7日 /美通社/ — Super Micro Computer, Inc.（NASDAQ：SMCI）作為AI、雲端、儲存和5G/邊緣領域的全方位IT解決方案供應商，宣佈擴大製造產能、強化液冷技術，並與NVIDIA展開合作，推動NVIDIA Vera Rubin與Rubin平臺最佳化資料中心級解決方案率先上市。透過加速與NVIDIA的開發與合作，Supermicro能更有優勢地迅速部署旗艦級NVIDIA Vera Rubin NVL72與NVIDIA HGX™ Rubin NVL8系統。而Supermicro經認證的資料中心建構元件解決方案（Data Center Building Block Solutions，DCBBS）可實現最佳化式製造程式、高度客製化方案，以及更快的部署時程，助力客戶在新一代AI基礎設施市場內取得關鍵性競爭優勢。

Vera Rubin Cluster

Supermicro總裁暨執行長梁見後表示：「Supermicro與NVIDIA的長期合作，以及我們具高彈性的建構元件（Building Block）解決方案，使我們能更快速地將最先進的AI平臺推向市場。此外，我們也透過更高的製造產能和領先業界的液冷技術，以空前的速度、效率與穩定性，助力超大規模運算設施與企業大規模式地部署NVIDIA Vera Rubin與Rubin平臺基礎設施。」

瞭解更多：https://www.supermicro.com/en/accelerators/nvidia/vera-rubin

旗艦級產品：

• NVIDIA Vera Rubin NVL72 SuperCluster：此款頂級機櫃式系統搭載了72個NVIDIA Rubin GPU與36個NVIDIA Vera CPU，以及NVIDIA ConnectX®-9 SuperNIC和NVIDIA BlueField®-4 DPU，並透過NVIDIA NVLink 6建構出一個互連式平臺。同時，此機櫃式系統也可藉由NVIDIA Quantum-X800 InfiniBand與NVIDIA Spectrum-X Ethernet進行水平式擴充，近一步推動AI產業轉型。NVIDIA Vera Rubin NVL72 SuperCluster可提供3.6 exaflops NVFP4算力、1.4 PB/s HBM4頻寬，以及75 TB的高速記憶體。此平臺是基於第三代NVIDIA MGX機櫃架構，具備卓越的可維護性、穩固性與可用性，而Supermicro也將該平臺與更佳的資料中心級液冷技術進行整合，包括機櫃列間式（In-Row）冷卻液分配單元（CDU），能實現可擴充式的溫水冷卻執行，進而最小化電力消耗量與用水量，同時最大化運算密度與效率。
• 2U液冷NVIDIA HGX Rubin NVL8系統：這款緊湊型8-GPU系統針對AI與HPC工作負載進行了最佳化，可為大規模企業型智慧化應用中提供空前的效能與效率。此係統可提供400 petaflops NVFP4算力、176 TB/s HBM4頻寬、28.8 TB/s NVLink傳輸頻寬，以及1600 Gb/s NVIDIA ConnectX-9 SuperNIC網路效能。Supermicro提供完善的機櫃級設計，以及最大化的部署彈性與多樣化的配置方案，包括能支援新一代Intel® Xeon®或AMD EPYC™等旗艦級x86 CPU。此外，此係統也可依需求搭配高密度2U匯流排（Busbar）設計，並結合Supermicro領先業界的先進直接液冷（DLC）技術，實現最佳化機櫃整合。

NVIDIA Vera Rubin平臺的重點規格與效能：

• NVIDIA NVLink™ 6：此項高速互連技術可實現空前的GPU對GPU與CPU對GPU通訊效能，能適用於大規模混合專家（Mixture-of-Experts）模型的訓練與推論。
• NVIDIA Vera CPU：由NVIDIA設計的客製化Arm核心，其效能為前一代核心的2倍。此CPU具有Spatial Multithreading技術（88核心／176執行緒）、1.2 TB/s LPDDR5X記憶體頻寬（容量提升3倍），和1.8 TB/s NVLink-C2C對GPU的連線頻寬（為前一代的2倍）。
• 第三代Transformer引擎：可針對長上下文（Long-Context）工作負載和擴大現今AI規模所需的Narrow-Precision運算，實現最佳化加速。
• 第三代機密運算（Confidential Computing）：透過統一標準化的GPU級可信任執行環境（Trusted Execution Environment，TEE），提供機櫃級規模的機密運算效能，確保模型、資料與提示詞（Prompt）受到完善的保護與隔離。
• 第二代RAS引擎：提供更高的穩定性、可用性與可維護性，包括可在不停機（Downtime）的情況下進行即時性系統健康狀態檢測。

NVIDIA Vera Rubin平臺也透過新推出的NVIDIA Spectrum-X Ethernet Photonics網路技術提供強大的效能優勢。此技術採用Spectrum-6 Ethernet ASIC設計，並基於臺積電3奈米製程，以及200G SerDes共同封裝光學（Co-Packaged Optics）與完全共享的緩衝架構，可提供102.4 Tb/s的交換器效能。與傳統可插拔光學（Pluggable Optics）相比，該技術可實現5倍的能效、10倍的穩定性，以及5倍的應用程式執行時間。目前可提供的機型包括液冷式SN6800（具有409.6 Tb/s CPO和512個800G連線埠）、SN6810（具有102.4 Tb/s CPO和128個800G連線埠），以及SN6600（具有可插拔式設計和128個800G連線埠，並可搭配氣冷或液冷式散熱配置）。

同時，Supermicro亦提供基於Petascale全快閃儲存伺服器與JBOF系統的儲存解決方案。此項解決方案可支援NVIDIA BlueField-4 DPU，以執行多種型別的資料管理應用。

Supermicro在擴大製造產能及強化完善端到端液冷技術堆疊方面的策略，旨在最佳化完整液冷式NVIDIA Vera Rubin與Rubin平臺的製造與部署。這些技術與模組化資料中心建構元件解決方案架構進行結合後，可透過快速的結構配置、嚴謹的驗證，以及高密度平臺的無縫式擴充，加速部署與啟動上線時程，進一步助力客戶取得領先市場的優勢。

關於Super Micro Computer, Inc.

Supermicro（納斯達克股票程式碼：SMCI）為應用最佳化全方位IT解決方案的全球領導者。Supermicro的成立據點及營運中心位於美國加州聖荷西，致力為企業、雲端、AI和5G電信/邊緣IT基礎架構提供領先市場的創新技術。我們是全方位IT解決方案製造商，提供伺服器、AI、儲存、物聯網、交換器系統、軟體及支援服務。Supermicro的主機板、電源和機箱設計專業進一步推動了我們的發展與產品生產，為全球客戶實現了從雲端到邊緣的下一代創新。我們的產品皆由企業內部團隊設計及製造（在美國、亞洲及荷蘭），透過全球化營運實現極佳的規模與效率，並藉營運最佳化降低總體擁有成本（TCO），以及經由綠色運算技術減少環境衝擊。屢獲殊榮的Server Building Block Solutions®產品組合，讓客戶可以自由選擇這些具高度彈性、可重複使用且極為多元的建構式組合系統，我們支援各種外形尺寸、處理器、記憶體、GPU、儲存、網路、電源和散熱解決方案（空調、自然氣冷或液冷），因此能為客戶的工作負載與應用提供最佳的效能。

Supermicro、Server Building Block Solutions和We Keep IT Green皆為Super Micro Computer, Inc. 的商標和/或註冊商標。

所有其他品牌、名稱和商標皆為其各自所有者之財產。

深圳2026年1月7日 /美通社/ — 近日，晶泰科技（2228.HK）孵化企業ReviR溪礫科技（下稱 「ReviR」）獲得國家藥品監督管理局（NMPA）核准簽發關於小分子管線 RTX-117 用於治療腓骨肌萎縮症（CMT）的《藥物臨床試驗批准通知書》，將按計劃於 2026 年第一季度開啟 I 期臨床試驗。RTX-117 是國內首款針對 CMT 的 1 類創新藥管線，也是 ReviR 與晶泰科技深度合作、藉助 AI+機器人輔助研發的一系列罕見病藥物管線中首個進入臨床的專案。晶泰科技將獲得相應的里程碑付款，並有權參與該管線的銷售分成及後續授權收益分成。此前，該管線已獲得美國 FDA 的 IND 批件與孤兒藥資格認定（ODD），可享受 FDA 優先審評審批與更長的海外市場獨佔期。

CMT 位列 2018 年國家衛健委公佈的《第一批罕見病目錄》第17位，是一種進展性強、致殘性高的罕見病，全球患病率為 17.7~40/10 萬，患者總數超過 260 萬人，屬於罕見病中較為常見的疾病。據 IMARC Group 統計，2024 年全球七大主要市場（美國、歐盟四國、英國及日本）的CMT治療市場規模已達到 $10.13 億美元，預計將以 24.62% 的復合年均增長率（CAGR）在 2035 年激增至 $113.94 億美元，展現出顯著的臨床需求與市場增長潛力。據中山大學公共衛生學院（深圳）2025 年最新調查，CMT 患者發病年齡中位數為 7.3 歲，疾病發病年齡早、診斷週期長，且缺乏有效治療手段。病症常表現為腿部肌無力和肌萎縮，並伴隨骨骼畸形、疼痛、感覺減退、運動發育遲緩等症狀。眾多患者因病致殘，僅能透過手術和康復訓練等方式緩解症狀，存在巨大未被滿足的治療需求。

在全球範圍內，腓骨肌萎縮症（CMT）當前在研管線稀缺，更無獲批上市藥物，RTX-117 為國內首款獲批進入臨床的腓骨肌萎縮症（CMT）1 類創新藥，代表了中國在 CMT 療法全球研發中的突破性進展。該藥物為 ReviR 與晶泰科技深度合作成果，基於晶泰科技的 AI+機器人藥物研發平臺，與  ReviR 自研的 VoyageR AI 和在 CMT 領域的長期研究與經驗積累，快速實現從演算法設計到臨床轉化的突破，再次驗證了AI+RNA 調控路徑在加速罕見病等重要疾病的創新療法突破中的關鍵作用。公司與晶泰科技還有多個在研管線專案合作，有望系統攻克罕見病的全球性治療難題，為更多無藥可醫的患者帶來新的希望。

RTX-117 精準靶向 CMT 致病的關鍵生理學機制，透過抑制異常啟用的整合應激反應（Integrated Stress Response, ISR）通路，恢復 mRNA 的正常翻譯發揮療效。臨床前資料顯示，RTX-117 不僅在分子層面顯著抑制了 ISR，更在功能層面有效恢復了模型動物的運動能力。這一針對性治療藥物的開發，有望從 CMT 患者的疾病早期階段進行幹預，更大程度上減少甚至阻止殘疾的發生及發展，從而有效填補療法空白，有潛力成為同類第一/同類最佳的用藥選擇，加速上市並撬動巨大的藥物市場。

公開資料顯示，在全球已發現的 7000 多種罕見病涉及 4 億患者，然而僅 5% 的疾病有明確治療方案，其中真正能從源頭修飾病程（Disease-modifying）的方案更是寥寥無幾。放眼全球，以歐美為代表的罕見病藥物市場展現出巨大的商業藍海，其完善的診斷體系與多元的支付機制驅動了萬億級規模的孤兒藥市場。相較之下，國內罕見病患者面臨著嚴峻的現實挑戰，進口藥物費用高、可及性低成為亟待攻克的社會痛點。以 AI+機器人技術從源頭生物學機制賦能罕見病靶向藥物研發，有望以更快的速度、更低的成本設計出兼具臨床價值與市場潛力的創新療法，為國內外廣大患者群體與廣闊的罕見病療法藍海帶來全新的機遇與技術變革。RTX-117 作為 AI 罕見病藥物研發領域的先進實踐，其在國內臨床的推進，有利於重塑罕見病治療的公平性，並在角逐全球高淨值市場中體現中國技術力量。

作為港股 「AI4Science（科學智慧）」、「AI +機器人」 第一股，晶泰科技憑借 「量子物理+AI+大規模機器人實驗」 的獨特技術閉環，構建起行業領先的標準化、自動化研發基礎設施與智慧藥物研發平臺，橫跨小分子、抗體、多肽、ADC、分子膠等多種藥物形態，具備了規模化輸出能力，已獲得全球前 20 大藥企中 17 家的長期合作與信賴。區別於自建管線的 AI 驅動型藥企與生物科技公司，晶泰科技透過平臺化商業模式持續孵化創新管線：一方面為合作夥伴提供 「從 0 到 1」 的創新突破並獲取里程碑付款，另一方面透過權益分成共享管線長期價值，這種可量化、可複製的技術平臺優勢，正透過管線臨床進展不斷轉化為可預期的規模化效益，透過廣泛參與並主導創新管線的研發，帶來穩健的長期增長邏輯與廣闊價值空間。

晶泰科技董事局主席溫書豪博士表示： 「傳統藥物研發的經濟性瓶頸長期制約著罕見病治療的突破。AI 驅動的精準藥物發現正在改變這一正規化——RTX-117 的臨床進展，再次驗證了晶泰平臺 『從演算法到臨床』 的快速轉化能力，以及 AI+RNA 的研發路徑在罕見病藥物研發中的巨大潛力。隨著資料與經驗的積累，AI 模型的預測精度和管線產出率將持續提升，有望填補更多臨床空白，為患者、合作夥伴和投資人創造可持續的價值。」

ReviR聯合創始人兼董事長李陽博士表示： 「ReviR 聚焦無藥可治的患者群體與未被滿足的臨床需求，致力於利用 AI、立足 RNA 功能，開闢創新治療正規化。RTX-117 的臨床獲批，印證了 ReviR 與晶泰科技在 『AI + RNA』 領域深度碰撞出的創新爆發力。這不僅是一條管線的突破，更是研發正規化的升維。我們正以更快的速度，為 CMT 及更廣泛的患者帶來更有效、更易於獲取的治療選擇。」

ReviR 首席科學官（CSO）Paul August 博士表示： 「RTX-117 是我們針對 CMT 的疾病機理所自主開發的小分子藥物，是將 AI 應用於藥物研發的重要實踐成果，當前已具備進入臨床試驗的充分條件。本次獲批臨床驗證了 ReviR 轉化研究方案的科學性，我們將如期進一步開發管線，推進罕見神經系統疾病療法的臨床突破。」

關於ReviR Therapeutics（溪礫科技）

ReviR Therapeutics 是一家處於臨床階段的全球生物技術公司，致力於結合 AI 技術與 RNA 生物學，開發高特異性、有效且安全的疾病修飾療法。憑借自研平臺 VoyageR 深厚的技術積澱，ReviR 已在神經系統疾病和自身免疫領域佈局多條創新藥管線。其主要候選小分子藥物 RTX-117 當前正推進針對腓骨肌萎縮症（CMT）的臨床試驗，並持續拓展新適應症。

關於晶泰科技

晶泰科技（「XtalPi Holdings Limited」，股份簡稱：晶泰控股，XTALPI，股票程式碼：2228.HK）由三位麻省理工學院的物理學家於 2015 年創立，是一個基於量子物理、以人工智慧賦能和機器人驅動的創新型研發平臺。公司採用基於量子物理的第一性原理計算、人工智慧、高效能雲端計算以及可擴充套件及標準化的機器人自動化相結合的方式，為製藥及材料科學（包括農業技術、能源及新型化學品以及化妝品）等產業的全球和國內公司提供藥物及材料科學研發解決方案及服務。

關於腓骨肌萎縮症（CMT）

腓骨肌萎縮症（CMT）是一組導致神經退化的遺傳性周圍神經病，2018 年被國家衛健委列入《第一批罕見病目錄》。由於基因變異，患者支配運動和/或感覺的周圍神經受影響，造成四肢遠端進行性肌無力和萎縮以及感覺缺失，出現弓形足、脊柱側凸等骨骼畸形及步態異常、抓握困難等症狀。目前，CMT 尚無治療方法或治癒手段。

關於RTX-117

RTX-117 是 ReviR 溪礫科技自主研發的小分子藥物，為全球首個利用 AI 開發的腓骨肌萎縮症（CMT）小分子療法，也是國內首款獲批臨床的 CMT 1 類創新藥，以抑制整合應激反應（Integrated Stress Response, ISR）為核心機制，透過啟用 eIF2B 恢復 mRNA 的正常翻譯，重建蛋白表達穩態，改善神經肌肉功能，當前正推進針對 CMT 的臨床試驗，新適應症同步拓展中。

臺北2026年1月6日 /美通社/ — AI伺服器、機殼與儲存裝置供應商營邦企業(AIC)今日宣佈推出全新F2032-G6 2U JBOF儲存系統，擴充套件其支援NVIDIA BlueField的 AI儲存產品線。F2032-G6專為AI推論(Inference)應用中的KV cache context儲存所最佳化，協助資料中心在高併發(High-concurrency)、低延遲的環境下，提升推論效能與整體系統效率。F2032-G6 採用高可用性、雙主動 (Dual-active) 節點架構，可在不中斷服務的情況下持續運作，為AI儲存提供完整的系統韌性，並為全快閃儲存部署帶來新世代的效能、容量與可用性。

以DPU加速架構，因應AI推論資料存取瓶頸

F2032-G6 JBOF系統整合二組或四組NVIDIA BlueField-4 DPU，每組吞吐量高達800Gb/s，並可支援NVIDIA ConnectX-9 SuperNIC。透過支援NVIDIA DOCA微服務，為NVIDIA Inference Context Memory Storage 平臺提供突破性的加速能力。此外，雙連線埠設計提供完整的連結備援機制，確保在可擴充套件及分散式環境中，仍能持續穩定執行。

高密度全快閃設計，兼顧效能與能效

F2032-G6專為高效率全快閃配置而設計，在2U機箱空間內可支援最多32顆 E3.S/L NVMe SSD。搭配15TB、30TB、60TB、122TB或256TB SSD，單一系統最高可提供8 PB的原始儲存容量。以緊湊且高密度的架構，為企業使用者與雲端服務供應商提供一個兼具高效能與能源效率的儲存擴充套件模組。

NVIDIA攜手營邦加速 AI 儲存發展

NVIDIA 網路產品副總裁Yael Shenhav表示：「AI 推論與推理工作負載日益複雜，需要整合運算、網路與儲存的架構創新，以實現前所未有的效率與擴充套件性。NVIDIA 正與營邦合作，推出以 BlueField-4 DPU 為核心的加速 AI-native資料儲存平臺，以支援代理式AI (Agentic AI) 時代的推論需求。」

卡位 AI 推論關鍵儲存節點，強化成長動能

營邦企業董事長梁順營表示：「隨著資料需求以前所未有的速度成長，營邦以NVIDIA生態系夥伴之姿，全力投入以NVIDIA BlueField-4平臺作為儲存控制核心的系統研發。F2032-G6提供具備高韌性、高效能且可擴充套件的全快閃儲存架構，賦予關鍵工作無與倫比的速度、可靠性與效率。」

憑藉F2032-G6優越的2U/8 PB超高密度設計，營邦正重新定義AI儲存的經濟效益與能效比。在大型雲端服務供應商紛紛加大 AI 資本支出的浪潮下，營邦具備高技術門檻的高可用性、雙主動架構與DPU整合技術，不僅展現營邦卓越的研發實力，更反映營邦在AI伺服器與儲存裝置市場中，已具備從基礎建設轉向高效能應用端的強大競爭力。

F2032-G6儲存系統主要應用場景：

• AI 推論的 KV cache context儲存
• 平行與橫向擴充套件 (Scale-out) 檔案系統
• 大規模物件儲存 (Object Storage)
• 企業級全快閃儲存

關於營邦 (AIC Inc.)

AIC 營邦企業 (3693) 為全球高效能伺服器與儲存解決方案的領導廠商，擁有30年研發與製造經驗。AIC以高密度儲存伺服器、儲存伺服器準系統及AI儲存技術著稱，並於美洲、亞洲與歐洲設有據點，致力於跨產業推動創新應用與技術升級。更多資訊請參考 www.aicipc.com.

麥文記在建立官網的過程中選擇「.hk」，除了因其簡潔易記外，亦因其能清晰展示香港品牌的獨特性。「.hk」域名有效提升網站的辨識度，讓海內外訪客能一眼識別品牌的地區來源，同時加強顧客對網站安全度、真實性和品牌官方性的信任。品牌亦觀察到 .hk 在本地搜尋結果中具有明顯優勢，有助提升曝光率和搜尋效率，為宣傳帶來正面效果。

香港網際網路註冊管理有限公司行政總裁黃家偉工程師強調，HKIRC致力支援各型別企業，無論規模大小，協助提升香港品牌識別度，助力企業拓展網上市場。他表示：「希望更多企業採用 .hk 域名，建立專屬的香港身份，接觸更多潛在使用者，開拓新藍海市場，並攜手推動本地數碼經濟持續發展。」

麥文記的官方網站已成為品牌向海外展示香港飲食文化的重要平臺。多年來，該品牌深受日本及其他地區旅客歡迎，因此網站特別加入英文、日文、泰文、繁體中文及簡體中文的多語言內容，讓不同地區的使用者更容易瞭解餐牌、品牌故事及其在社群中的角色。品牌多年獲得的政府及社企獎項亦於網站展示，提升國際顧客對其專業性和可靠性的認知。在食物製作方面，品牌繼續堅持傳統製麵工藝。雲吞以整隻鮮蝦製作，口感爽脆；手工麵由本地合作工場按獨家配方製作，並於店內按季節進行「攤麵」程式，以控制鹼水揮發，確保麵條達至最佳口感。每一碗麵均由本地生產，體現品牌一直重視的「香港製造」精神。

隨著消費文化轉變，網站已成為顧客瞭解餐廳的重要途徑，功能如同品牌在網上的「另一間分店」。透過 .hk 域名，網站成為社交平臺及品牌資訊的核心樞紐，強化線上線下的一體化體驗，讓顧客更有效地接觸品牌資訊。為使品牌得以持續發展，麥文記已推出急凍雲吞系列並建立穩定客群，並計劃在未來數年探索與海外及內地合作，將香港味道帶到世界各地。品牌亦會繼續以 .hk 為核心的數碼化策略，結合社交平臺、海外合作及內容推廣，向全球展示香港飲食文化的價值。

香港網際網路註冊管理有限公司（HKIRC）一直致力協助企業建立清晰的香港品牌身份，支援各行各業在數碼市場中拓展版圖。HKIRC 亦持續投入資源推動網路安全及數碼無障礙，協助中小企提升防護能力及網站可及性，應對日益複雜的網路威脅和多元使用者需求。

關於香港網際網路註冊管理有限公司

香港網際網路註冊管理有限公司（HKIRC）為香港特別行政區政府指定的非利潤分配、非法定擔保有限公司，專責從事香港地區頂級域名（即.hk及.香港）的行政工作。HKIRC所提供的域名登記類別包括英文的.com.hk、.org.hk、.net.hk、edu.hk、.gov.hk、.idv.hk、.hk，以及中文的.公司.香港、.組織.香港、.網路.香港、.教育.香港、.政府.香港、.個人.香港、.香港，以及將會在香港推出其他相關域名的服務。