德州達拉斯2025年12月5日 /美通社/ — Cango Inc.（NYSE: CANG）（「Cango」或「公司」）今日釋出其2025年11月的比特幣產量及挖礦業務最新情況。

2025年11月比特幣挖礦產量及挖礦業務最新情況

Cango執行長兼董事Paul Yu表示：「我們在11月迎來戰略轉型一週年的里程碑。本月不僅見證了我們的成長軌跡，更清晰展現了未來發展方向。自今年初將部署算力從32 EH/s擴增至50 EH/s以來，我們持續最佳化營運效能，使平均執行算力穩定維持在90%左右水平，並在本月底實現6,959.3枚比特幣的資產儲備。隨著美國存託憑證計劃（ADR）的終止，我們順利完成紐約證券交易所的過渡上市，使投資者可直接持股，為美國市場拓展了更透明的溝通渠道與更緊密的戰略連結。這些成果為我們奠定更堅實的基礎，並推進了我們從領先的比特幣礦企，轉型為以綠色能源驅動的全球分散式 AI 算力網路的長期願景。」

關於Cango Inc.
Cango Inc.(NYSE:CANG)是一家全球化佈局的比特幣挖礦企業，業務戰略覆蓋北美、中東、南美及東非等關鍵地區。依託區塊鏈技術革新與數字資產普及浪潮，公司於2024年11月正式進軍加密資產領域，致力於透過多元化業務模式推動行業可持續發展。同時，燦谷繼續透過AutoCango.com開展線上國際二手車出口業務，讓全球客戶能夠更便捷地獲取來自中國的高品質車源。如欲瞭解更多資訊，請瀏覽：www.cangoonline.com。

投資者關係聯絡
Juliet YE
Cango Inc. 傳播總監
電郵：ir@cangoonline.com

Christensen Advisory
電話: +852 2117 0861
電郵: cango@christensencomms.com

朝向靈活性與市場反應能力的策略轉型

Goldshell Byte 引入了一種新穎的「標準化基礎 + 可插拔運算卡」架構，這替代幣挖礦領域尚屬首創。這種設計允許使用者更換特定演演算法的卡（目前支援Aleo、狗狗幣、萊特幣和 XTM），而無需更換整機。執行長丁強強調，這種靈活性使礦工能夠「在不更換整機的情況下快速切換演演算法」，從而減少市場波動的風險，同時抓住新興幣種的早期採用者優勢。

這種模組化不僅僅是一項技術創新，更是一種策略性險。在一個演演算法相關性可能迅速轉變的產業中，Byte 的適應性使 ICG 能夠在無需進行傳統 ASIC 升級所需的高資本投入下，乘上多波獲利浪潮。

解讀算力背後的訊息：窺見第四季潛力

儘管 ICG 尚未公佈第四季財報，但 Byte 選在第一季結束前幾天推出，顯示這是一項經過精心策劃的措，旨在為下一季預先注入動力。早期指標顯示市場對其興趣濃厚：該產品已在 Goldshell 官方網站上架，其對加密貨幣愛好者和半專業礦工的吸引力，可能會推動單位銷售量激增。

此外，Byte 支援 Aleo 挖礦（透過 AE 卡）切入了零知識證明（ZKP）的趨勢，這是 Web3 基礎設施發展的溫床。隨著以太坊轉向權益證明（Proof-of-Stake），礦工們正在尋求新的領域。在 此轉型格局中，Byte 的雙演演算法能力（例如 AE + DG 卡）提供了極具吸引力的價值主張。

對機構的意涵：可擴充套件的消費者挖礦論述

對於評估數位資產基礎設施領域風險的金融機構而言，ICG 提出了一個差異化的論述。與那些承受著高昂能源成本和嚴格監管審查負擔的大型礦企不同，ICG以消費者為中心的模式——強調安靜、隨插即用、並支援 WiFi 遠端控制的裝置——提供了無需高昂間接成本的可擴充套件性。

Byte 的推出也暗示了一個更廣泛的路圖：一個可互換挖礦卡的標準化生態系統，可以創造經常性收入來源並提高客戶黏著度。如果第四季的業績反映出強勁的市場接度，ICG 可能會成為「挖礦即服務」消費者市場中定義該類別的參與者。

觀察重點

• 第四季營收增長： 關注硬體銷售的激增以及模組化卡銷售帶來的利潤率擴張。
• 地區市場滲透： Byte 的桌面型外觀和低噪音特性使其非常適合城市市場——關注其在亞洲和歐洲市場的進展。
• 產品生態系統擴充套件： 新卡的發布可能標誌著類似於 GPU 生態系統的平臺策略。

隨著加密貨幣寒冬的解凍和山寨幣挖礦重拾動力，ICG 的 Goldshell Byte 可能成為點亮其資產負債表的火花。對於在數位基礎設施領域尋求不對稱潛在回報的機構而言，第四季可能是密切關注的時刻。

香港2025年11月3日 /美通社/ — 燦谷公司（Cango Inc., NYSE: CANG）（「燦谷」或「公司」）今日釋出其2025年10月的比特幣產量及挖礦業務最新情況。

2025年10月比特幣挖礦產量及挖礦業務最新情況

燦谷執行長兼董事Paul Yu表示：「在十月，我們將平均運營算力提升至超過 90%，同時比特幣持有量突破 6,000 枚的里程碑，至月底總量突破 6,400 枚。這些成果展現出我們在戰略轉型即將邁入一週年之際，已建立起成熟的運營能力。此外，我們於十月宣佈終止美國存託憑證（ADR）計劃，並計劃將普通股直接在紐約證券交易所（NYSE）上市，預計將於十一月完成，進一步強化我們以美國市場為核心的營運定位。我們相信，這些運營與財務上的重要進展，讓我們更能掌握能源與人工智慧領域不斷湧現的新機會，創造更大價值。」

關於燦谷公司
Cango Inc.(NYSE:CANG)是一家全球化佈局的比特幣挖礦企業，業務戰略覆蓋北美、中東、南美及東非等關鍵地區。依託區塊鏈技術革新與數字資產普及浪潮，公司於2024年11月正式進軍加密資產領域，致力於透過多元化業務模式推動行業可持續發展。同時，燦谷繼續透過AutoCango.com開展線上國際二手車出口業務，讓全球客戶能夠更便捷地獲取來自中國的高品質車源。如欲瞭解更多資訊，請瀏覽：www.cangoonline.com。

投資者關係聯絡
Juliet YE
燦谷集團傳播總監
電郵：ir@cangoonline.com

Christensen Advisory
電話: +852 2117 0861
電郵: cango@christensencomms.com

反映發展為全球新一代資料中心基礎設施建設者，驅動比特幣與未來人工智慧運算

義大利特倫託2025年10月22日 /美通社/ — Alps Blockchain 是歐洲數碼基礎設施與比特幣挖礦界領袖，今天宣佈即將更名為 Alps。這更名標誌為完全整合基礎設施公司發展，開展新一頁。

此更名突顯 Alps 的轉變，從創新比特幣挖礦營運商，轉型為垂直整合先進資料中心建設兼管理者。這些資料中心可轉化能源為數碼運算——從使用 ASIC 系統的比特幣挖礦，到未來人工智慧高效能運算 (HPC)。

Alps 行政總裁兼聯合創辦人 Francesco Buffa 表示：「此更名體現 Alps 已經改變，我們不再只是區塊鏈公司，而是基礎設施公司。我們從零開始設計、建設和營運高效率資料中心，並轉化能源為推動數碼經濟發展的運算能力。 」

Alps 財務總監兼聯合創辦人 Francesca Failoni 補充：「從財務角度來看，持續為比特幣網路提供運算能力，成為數碼基礎設施業界中穩定兼前所未見的現金流。這穩健基礎給我們以長遠眼光進行規劃，並於我們的現有基礎設施中，策略地整合新應用（例如人工智慧運算）。」

Alps 自 2018 年成立以來，已於義大利、巴拉圭、厄瓜多、阿曼和美國發展和管理模組化兼節能的資料中心，並已簽署多個基礎設施與能源合約，而不久將來達到 15 EH/s 的運算能力，這相當於全球比特幣採礦運算率約 1.5%。

Alps 控制和營運超過 250 MW 已安裝或準備部署容量，擁有領先業界的 15.4 J/TH 能源效益，而躋身全球最佳之列。該公司繼續推行雄心壯志的擴充套件計劃，迎接 2029 年。

這 Alps 轉型更能體現這項擴充套件使命，並定位該公司為能源與數碼基礎設施之間新興相交點中的重要參與者。Alps 整合整個價值鏈——從地點發展和電氣工程， 到容器化機房資料中心和機房營運——實現全球可擴充套件兼可持續發展的部署。

該公司的法律結構、股東組成和正在進行專案，保持不變。

關於 Alps

Alps是數碼基礎設施公司，設計、建設和管理模組化兼節能的資料中心，而這些資料中心轉化能源為運算能力。Alps 正在透過自身的全球地點網路，而為比特幣挖礦提供運算能力，並準備擴充套件至高效能運算應用。Alps 於 2018 年在特倫託成立，業務遍佈歐洲、中東和美洲。

您可按此下載正式傳媒資料冊，當中包括此新視覺形象和採礦場。

香港2025年10月3日 /美通社/ — 燦谷公司（Cango Inc., NYSE: CANG）（「燦谷」或「公司」）今日釋出其2025年9月的比特幣產量及挖礦業務最新情況。

2025年9月比特幣挖礦產量及挖礦業務最新情況

燦谷執行長兼董事Paul Yu表示：「我們對卓越運營與礦機效率的不懈追求，持續為全球礦場業務帶來豐碩成果。本月我們已將運營算力提升至89.7%，比特幣資產儲備增至5,800枚以上。在實現50 EH/s全潛能釋放的程序中，我們始終穩步前行，確保算力維持持續攀升的軌道。立足全球佈局與輕資產模式的成功基礎，我們正積極進軍高效能運算（HPC）領域，目前已鎖定多項極具潛力的發展計劃，將為創造長期價值奠定堅實根基。」

關於燦谷公司

Cango Inc.(NYSE:CANG)是一家全球化佈局的比特幣挖礦企業，業務戰略覆蓋北美、中東、南美及東非等關鍵地區。依託區塊鏈技術革新與數字資產普及浪潮，公司於2024年11月正式進軍加密資產領域，致力於透過多元化業務模式推動行業可持續發展。同時，燦谷繼續透過AutoCango.com開展線上國際二手車出口業務，讓全球客戶能夠更便捷地獲取來自中國的高品質車源。如欲瞭解更多資訊，請瀏覽：www.cangoonline.com。

投資者關係聯絡

Juliet YE
燦谷集團傳播總監
電郵：ir@cangoonline.com

Christensen Advisory
電話: +852 2117 0861
電郵: cango@christensencomms.com