東京2026年4月27日 /美通社/ — 由pixiv股份有限公司（總部：東京澀谷區，代表董事CEO：丹羽康弘；以下簡稱pixiv）營運的插畫、漫畫、小說投稿平臺「pixiv」近日對小說投稿功能進行了大規模更新升級，以助力全球創作者更充分地發揮創作力。

本次更新針對小說的「門面」——封面功能實現了多語種適配與最佳化，並結合不同語言的寫作文化作出相應功能改進，包括：根據中文出版習慣調整「著重號位置」、最佳化小說封面中直排時的標點符號顯示；支援英語表達中不可或缺的「斜體」等。

同時，為紀念本次更新，即日起還將舉辦小說投稿企劃「pixiv全球極短篇創作挑戰賽」，各地小說創作者均可自由參加。

■ 更新詳情：進一步還原各文化創作者的優美表現

小說封面功能適配多語種
小說封面功能支援使用80餘種官方範本自由搭配（可自訂顏色）製作封面，現已最佳化適配包括繁體中文在內的共計7種語言。

• 修復亂碼與顯示錯誤問題：改善部分語言特有文字、符號顯示為亂碼或空白的問題。確保輸入字元正常呈現，實現更美觀的標題效果。
• 還原各地區的出版文化： 實現中文直排排版時的括號（「」及《》等）及標點符號方向均正確顯示。

小說本文新增「文字樣式」
為提升全球使用者的「寫作體驗」與「閱讀體驗」，特此新增傳達細膩表達的文字樣式。

• 在地化的著重號：不僅支援日語、繁體中文樣式的標註於「文字上方」，還能在簡體中文橫排時正確標註於「文字下方」，更符合各地出版習慣。
• 適配斜體：現已支援斜體文字樣式，其在英語作品中常用於心理描寫及回憶等場景。

「pixiv小說預覽圖生成器」適配多語種
自2024年3月起轉為常駐功能的「pixiv小說預覽圖生成器」功能現已適配多語種。該功能支援將小說本文轉換為圖片並分享。使用者可以從已投稿的小說中選取喜歡的語句或精彩片段，生成排版精美、視覺吸引力強的圖片，便於在社群網站等平臺輕鬆分享，擴大作品曝光。

■ 全球小說投稿企劃「pixiv全球極短篇創作大挑戰」
為紀念適配全球小說創作者的功能更新上線，我們特此舉辦針對所有小說創作者的投稿挑戰賽！本企劃募集使用了小說封面功能的「極短篇」作品，歡迎所有人參加。

【投稿企劃頁面】
https://www.pixiv.net/novel/contest/pixivflash26 

【舉辦期間】
日本時間2026年4月27日（一）～5月31日（日）23:59

【參加條件】
・小說作品的語言設定須為日語以外的語言。
※此項設定不同於pixiv的頁面語言設定。
・須使用小說封面功能並新增標題。
・投稿時須新增以下指定標籤：
pixivFlash26

【主題】
秘密

【字數限制】
・按單字計數的語言（中文、韓語、泰語等）：
2000字以內

・按單詞計數的語言（英語、歐洲各國語言、馬來語、印尼語等）：
1000詞以內
※pixiv小說投稿編輯器畫面下方計數僅顯示「字元數」。請事先自行使用外部編輯器確認字數後再投稿。

【特典、獎品】
我們將從參加者中共計抽選10位，在pixiv官方社群帳號中介紹作品，並送上以下獎品：

・pixiv官方社群帳號介紹作品
於對應語言的pixiv官方社群媒體帳號（X、微博、Facebook等）中介紹獲獎作品。

・日本高階文具套組
獎品套組包含「百樂PILOT Kakuno鋼筆」「國譽野外測繪筆記本」等備受歡迎的高品質書寫工具。

pixiv今後也將持續最佳化和拓展服務，致力於打造一個讓全球創作者跨越地域與語言、自由發表作品並交流多元文化的平臺。

■pixiv小說簡介 https://www.pixiv.net/novel
「pixiv小說」（pixiv的小說投稿功能）匯集了廣泛題材的小說作品，至今累計投稿量已超過2500萬件；作品年瀏覽數超88億次，由出版社及pixiv等主辦的比賽、投稿企劃亦持續推出。
pixiv小說編輯部官方X：https://x.com/pixiv_shosetsu
pixiv小說編輯部官方FANBOX：https://pixiv-shosetsu.fanbox.cc/  

■pixiv簡介 https://www.pixiv.net
pixiv是一項為創作者打造、以「透過作品交流」為核心的社群平臺服務。自2007年9月上線以來，始終秉承「讓創作活動更加愉快」的理念，圍繞插畫、漫畫、小說等作品的發布與交流提供服務。當前註冊使用者數量已超過1億。

■pixiv股份有限公司 https://www.pixiv.co.jp
地址：東京都澀谷區千馱谷4-23-5
代表董事CEO：丹羽康弘
業務內容：網路服務業務
創立日期：2005年7月25日

國際智慧財產權服務提供商 卓遠 Accolade IP 今日發布一套具體、可執行的智慧財產權註冊步驟框架，為中小企業提供專利、商標與著作權的實務指引，協助企業在多個司法管轄區內，將創意轉化為可執行、可變現的智慧財產權資產。

為成長型企業打造的結構化 IP 路徑

卓遠 Accolade IP 指出，雖然專利、商標與著作權在保護範圍及法律制度上各有不同，但成功的 IP 註冊與管理，通常遵循一致的策略路徑：

資產盤點與檢索 → 策略規劃與檔案準備 → 向主管機關送件 → 回應審查 → 核准登記 → 長期維護與國際佈局

理解並掌握這一完整生命週期，有助中小企業降低駁回風險、保留關鍵優先權，並確保智慧財產權與商業目標同步發展。

專利註冊：以精準規劃守護創新成果

針對發明專利、實用新型與設計類專利，卓遠 Accolade IP 強調前期規劃與技術精確度的重要性。

建議的關鍵步驟包括：

• 進行先前技術檢索，評估新穎性與保護範圍
• 依據技術性質與市場目標選擇合適的專利型別
• 撰寫具商業價值的說明書與權利要求
• 策略性回應審查意見，以提升核准機率
• 建立核准後的年費與競品監控機制

過早公開或說明書撰寫不當，仍是導致專利權無法挽回流失的主要原因之一。

商標註冊：品牌保護不僅止於名稱

商標用以保護品牌名稱、標誌與口號等識別元素。卓遠 Accolade IP 建議企業在送件前完成清查與顯著性評估，以避免遭拒或被提出異議。

有效的商標策略亦應涵蓋：

• 依實際營運正確選擇商品與服務分類
• 清楚的使用意圖與相關檔案準備
• 註冊後持續監控近似註冊行為
• 妥善管理續展與使用證據

在實務爭議中，實際市場使用的證明，往往與商標註冊本身同樣關鍵。

著作權保護：強化權利歸屬與執行力

雖然著作權通常在作品完成時即自動產生，卓遠 Accolade IP 指出，完成登記與檔案化管理，對於數位內容、軟體及跨境授權尤為重要。

最佳實務包括：

• 清楚界定僱傭、委託或共同創作下的權利歸屬
• 儲存創作歷程、草稿與版本紀錄
• 在可行地區完成登記，以強化證據效力
• 設計與商業模式相配合的授權與維權機制

這些作法有助提升在平臺下架、授權談判或訴訟中的成功機率。

中小企業可避免的常見錯誤

根據豐富的跨地域實務經驗，卓遠 Accolade IP 指出，中小企業常見的誤區包括：

• 在公開發表後才送件
• 權利範圍設計過於狹窄，未涵蓋核心業務
• 使用缺乏顯著性的商標元素
• 忽略續展、年費與市場監控
• 跨境擴充套件時未能協調各地時程

及早引入專業支援，能大幅降低上述風險。

為何中小企業選擇卓遠 Accolade IP

卓遠 Accolade IP 提供整合式端對端服務，涵蓋檢索、撰寫、送件、審查回應、權利維護及跨境執法協調，透過單一平臺簡化全球 IP 管理。

卓遠 Accolade IP 表示：「智慧財產權不是形式流程，而是一項策略性投資。當 IP 與企業目標保持一致，便能成為企業增長與估值的基石。」

創意變資產，一鍵走向世界

透過簡化複雜流程並有效管理各司法管轄區要求，卓遠 Accolade IP 賦能中小企業高效保護創新，讓團隊專注於產品、市場與成長。

關於 卓遠 Accolade IP

卓遠 Accolade IP 提供涵蓋商標、版權、工業設計、實用新型及發明專利的全方位註冊與管理服務，並支援授權與保密協議、智慧財產權審核、技術移轉及跨境保護策略。

憑藉全球合作網路及於亞洲主要市場的業務佈局，卓遠 Accolade IP 致力協助企業將創意轉化為受保護、可變現的商業資產。

官方網站：
https://www.accoladeip.com/hk/tc/patent-trademark-copyright-steps-chn/

由 Semmalar Annam 執導的 Mayilaa，探討職業女性的生活和經歷，清晰描繪她們面臨的挑戰和觀點。

電影製作人 Pa. Ranjith 亦是《Mayilaa》的推介人，他說：「這齣電影捕捉了職業女性的真實生活和內心世界。 Semmalar Annam 以真誠的電影語言，自然而細膩地描繪了女性的世界。 演員 Melody 和 Sudar 的演出精彩絕倫。 《Mayilaa》就像是一首深深打動我的詩。」

在此基礎上，Mayilaa 示範了故事敍述如何將日常生活中的經驗展現出來，並突顯當中長期被忽視的觀點。 其敘事方式強調原創聲音和具社會意識電影的重要性。這與 Newton Cinema 的使命不謀而合，即支援作品能跨越地域界限、與更廣泛觀眾產生共鳴的電影製作人。

Newton Cinema 創始人兼行政總裁 Anto Chittilappilly 表示：「Mayilaa 是一齣以內容為本的電影，透過 Semmalar Annam 的故事敘述，展現女性的經歷和適應能力。 支援原創電影和具有社會意義的電影仍然是 Newton Cinem 的核心願景，而這齣電影能入選 IFFR 實在令人鼓舞。」

本片的演員和工作人員包括 Melody、Sudar、攝影師 Vinoth Janakiraman、剪輯師 A. Sreekar Prasad 和音效設計師 Anand Krishnamoorthi，他們共同為電影營造沉浸式的體驗。

Mayilaa 探討與不同文化和社群相關的主題，呈現大眾常常看不到的生活。 這齣電影體現了導演的願景和製片公司的合作方式，表明以人物為中心的故事能夠引起國際觀眾的共鳴。

Newton Cinema 透過 Mayilaa 繼續支援具有社會意義的電影，並培養尋致力讓作品獲得更廣泛關注的電影創作人。

關於 Newton Cinema
Newton Cinema 是一家國際製片公司，其支援有意義的故事敘述作品。 公司專注於扶持新晉電影人，製作的電影既能引起全球共鳴，也能反映當地現實。

如欲瞭解更多資訊，請瀏覽 https://www.newtoncinema.com，關注 @Newton_Cinema (Instagram)、@Newtoncinema (Twitter) 和 Newton Cinema (Facebook) 

Newton Cinema 宣佈其出品《Mayilaa》將於第 55 屆鹿特丹國際電影節 (IFFR) 上全球首映