在 IEEE 於 2025 年 12 月 10 日透過美通社釋出的新聞稿《IEEE 的最高榮譽：認識 2026 年以科技力量重塑世界的先驅者》中，本公司通知已對內容進行修改。完整修正稿如下，補充細節載於文末：

IEEE 的最高榮譽：認識 2026 年以科技力量重塑世界的先驅者

新澤西州皮斯卡特維2025年12月12日 /美通社/ — 全球規模最大的科技專業機構，致力於推動科技造福人類的 IEEE，隆重宣佈 2026 IEEE Medals 得獎者名單。這些全球榮譽表揚他們具有轉型創新、科學突破和創造力領導力的人們，以推動科技向前，以使人類受益。

今年的得獎者體現了創新和工程領導力精神，這些精神推動各主要科技領域的進步，影響全球數百萬人。這些男女的工作有助強化關鍵基礎設施、拓展人類認知、促進醫療保健發展、開創新型通訊方式，並提升全球生活品質。得獎者共同代表一個多元化的先鋒社群，其貢獻正在塑造更連線、可持續和公平的未來。

2025 年 IEEE Medals 主席兼行政總裁 Kathleen Kramer 表示：「每年，IEEE Medals 都表彰那些不僅在科技領域取得根本性突破，更改善人類生存狀態的傑出貢獻者。2026 年得獎者彰顯出本機構的核心價值，其獨特創意、卓越科學成就與全球影響力，不僅定義了我們的組織精神，更激勵著新一代的崛起。這些男女的貢獻，從運算與通訊領域的突破性進展，到醫療保健、可持續發展與教育領域改變生命的創新成果，持續塑造著更美好、更緊密連結的世界。」

2026 年 IEEE Medal 得獎者包括：

IEEE FRANCES E. ALLEN MEDAL
由 IBM 贊助
IEEE Member Luis von Ahn — Duolingo
Luis von Ahn 因發明 CAPTCHA 與 reCAPTCHA、開創人類運算研究領域，以及創立 Duolingo 平臺而獲此殊榮。他的工作保障了全球網際網路基礎設施的安全運作，實現了數百萬冊書籍的數碼化，並為世界各地的學習者拓展了免費教育的接達渠道。

IEEE ALEXANDER GRAHAM BELL MEDAL
由 Nokia Bell Labs 贊助
IEEE Life Fellow Scott J. Shenker — UC Berkeley
Shenker 因在電腦網路與網際網路架構領域的開創性研究而獲獎，其成果奠定了當今雲端運算的基礎，支撐著現代資料中心的設計，並實現了透過軟體控制網路裝置的能力。

IEEE JAGADISH CHANDRA BOSE MEDAL IN WIRELESS COMMUNICATIONS
由 Mani L. Bhaumik 贊助
IEEE Member Erik Dahlman, IEEE Fellow Stefan Parkvall, IEEE Sr. Member Johan Sköld — Ericsson
因在開發 LTE (4G) 與 5G 標準方面展現領導地位而備受讚譽，推動全球流動寬頻發展，並為現代通訊、商業及物聯網提供強大動力。

IEEE MILDRED DRESSELHAUS MEDAL
由 Google, LLC 贊助
IEEE Fellow Karen Ann Panetta — Tufts University
Panetta 因在影像處理領域的貢獻及透過「Nerd Girls」計劃推動女性工程發展而備受認可。她不僅推動醫療影像與自主系統等領域的科技進步，更致力為全球女性拓展科學、技術、工程與數學 (STEM) 領域的發展途徑。

IEEE EDISON MEDAL
由 Edison Medal Fund 贊助
IEEE Fellow Eric A. Swanson — MIT
Swanson 共同發明瞭光學相干斷層掃描技術 (OCT)，這項非侵入性高解析度成像科技，徹底改變了臨床醫生診斷與管理青光眼、糖尿病視網膜病變及老年性視力衰退等重大眼疾的方式。

IEEE MEDAL FOR ENVIRONMENTAL AND SAFETY TECHNOLOGIES
由 Toyota Motor Corporation 贊助
IEEE Life Fellow Wei-Jen Lee — University of Texas
Lee 因在電力系統與再生能源整合領域的領導貢獻而獲獎，其研究成果不僅強化電網可靠性，更推動潔淨能源普及化，協助公用事業管理再生能源來源，並降低大規模停電風險。

IEEE FOUNDERS Medal
由 IEEE Foundation 贊助
Marian R. Croak — Google
Croak 開創 VoIP 技術與流動捐款平臺，重塑了全球通訊與人道援助體系，她的領導力持續影響著負責任的人工智慧發展。

IEEE RICHARD W. HAMMING MEDAL
由 Qualcomm, Inc. 贊助
IEEE Fellow Muriel Médard — MIT
Médard 因在網路編碼與資訊理論領域的突破性貢獻而備受推崇，其創新成果顯著提升了串流視訊、無線網路及衛星通訊等應用場景中的資料傳輸可靠性。

IEEE MEDAL FOR INNOVATIONS IN HEALTHCARE TECHNOLOGY
由 IEEE Engineering in Medicine and Biology Society (EMBS) 贊助
IEEE Fellow Rosalind W. Picard — MIT
Picard 創立了情感計算領域，並開發出用於情緒與健康監測的穿戴式技術，這些技術使精神健康照護、壓力偵測及個人化健康洞察等領域得以運用相關工具。

IEEE NICK HOLONYAK, JR. MEDAL FOR SEMICONDUCTOR OPTOELECTRONIC TECHNOLOGIES
由 Friends of Nick Holonyak, Jr. 贊助
IEEE Fellow Steven P. DenBaars — UC Santa Barbara
DenBaars 因開創性研發氮化鎵半導體與LED技術而備受推崇，這些技術使明亮且節能的照明得以應用於家庭、智慧手機、汽車頭燈及大型顯示器等領域。

IEEE JACK S. KILBY MEDAL
由 Apple 贊助
IEEE Life Fellow Biing-Hwang “Fred” Juang — Georgia Tech
Juang 在語音編碼與辨識領域的奠基性研究，使智慧手機、客服系統及虛擬助理所採用的語音驅動技術得以實現。

IEEE/RSE JAMES CLERK MAXWELL MEDAL
由 ARM, Ltd. 贊助
Paul B. Corkum — University of Ottawa
Corkum 在阿秒物理學領域的開創性研究，為超快科學開拓新疆界，使科學家得以運用前所未有的速度觀測化學反應與電子運動。

IEEE JAMES H. MULLIGAN, JR. EDUCATION MEDAL
由 IEEE Life Members Fund and MathWorks 贊助
IEEE Life Fellow James H. McClellan — EPFL
McClellan 在數碼訊號處理理論領域擁有數十年領導地位，其研究成果塑造了音訊處理、醫療超音波及雷達系統所採用的技術。

IEEE JUN-ICHI NISHIZAWA MEDAL
由 IEEE Jun-ichi Nishizawa Medal Fund 贊助
IEEE Life Fellow Eric R. Fossum — Dartmouth
CMOS 影像感測器的發明者福 Fossum 徹底革新數碼攝影與錄影科技，塑造了現代視覺通訊的樣貌。

IEEE ROBERT N. NOYCE MEDAL
由 Intel Corporation 贊助
Chris Malachowsky — NVIDIA
Malachowsky 共同創辦 NVIDIA，推動了 GPU 創新，為全球的人工智慧、遊戲和加速運算提供動力。

IEEE DENNIS J. PICARD MEDAL RADAR TECHNOLOGIES AND APPLICATIONS
由 RTX 贊助
IEEE Life Fellow Yoshio Yamaguchi — Niigata University
Yamaguchi 因開創雷達偏振測量與遙感技術而獲獎，其研究成果為全球氣候監測與災害應對提供重要支援。

IEEE MEDAL IN POWER ENGINEERING
由 IEEE Industry Applications、Industrial Electronics、Power Electronics 以及 Power & Energy Societies 共同贊助
IEEE Fellow Fang Zheng Peng — University of Pittsburgh
Peng 在電力轉換科技領域的創新成果，尤其是其發明的準 Z 源逆變器 (quasi-Z-Source Inverter)，為開發再生能源提供了更高效、穩定且可靠的解決方案。

IEEE SIMON RAMO MEDAL
由 Northrop Grumman Corporation 贊助
IEEE Fellow Michael Douglas Griffin — LogiQ, Inc.
Griffin 是前美國國家航空兼太空總署署長，以其塑造美國太空探索戰略及推動航空航天工程的成就而聞名，包括為當今載人太空飛行與深空探測任務奠定基礎的各項計劃。

IEEE JOHN VON NEUMANN MEDAL
由 IBM 贊助
IEEE Fellow Donald D. Chamberlin — IBM
作為 SQL 的共同發明者，以及資料庫語言與系統的重要貢獻者，Chamberlin 的研究成果奠定了全球幾乎所有企業、金融、醫療保健及政府資料系統的基礎。

得獎者將於 2026 年 4 月 24 日在紐約市舉行的 IEEE 年度榮譽頒獎典禮上接受表揚。2026 IEEE Medal of Honor Laureate 榮譽獎章得主將於 2026 年 1 月揭曉。請繼續關注更多詳細資訊。欲檢視2026年完整獲獎者名單，請瀏覽 IEEE Awards Website。

IEEE Awards 簡介
過百年來，IEEE Awards Program 始終是全球頂尖的同儕認可計劃，表彰那些貢獻卓著、顯著推動工程、科學與科技發展的傑出領袖。透過這項計劃，IEEE 認可其全球專家社群在從運算和電信到能源、航空航天、材料科學和醫療保健等領域所取得的轉型創新和社會影響。

IEEE 簡介
IEEE 是全球最大的技術專業組織，致力於推動科技進步造福人類。IEEE 憑藉其高引用率的學術刊物、國際會議、技術標準以及豐富的專業與教育活動，已成為航空航天、電腦與通訊、生醫工程、電力及消費電子等領域備受信賴的權威機構。更多資訊請瀏覽 https://www.ieee.org。

技嘉秉持「以人為本」，將 AI 定位為即時協助的互動夥伴；透過可切換、多模式與使用者導向的靈活設計，避免 AI 過度介入，確保控制權與最終決定權保留在使用者手中。其中，技嘉 AI 電競筆電搭載 AI 助理 GiMATE，透過一鍵語音「Press and Speak」即可按使用者需求啟用情境感知功能，即時最佳化筆電的效能調校、電力管理、音效體驗與隱私防護。GiMATE Creator 與 GiMATE Coder 可依指令回應，協助內容創作與程式開發更流暢，提升生產力同時不幹擾既有工作流程。

此一理念也延伸至主機板產品設計，技嘉獨家核心技術 X3D Turbo Mode 2.0 運用 AI 模型，依據實際使用情境即時動態平衡效能、功耗與散熱表現，無需手動調校。同時，AORUS AI BOX 內建的 GPU Selector 應用程式，可讓使用者精準將運算任務分配到指定的 GPU，讓地端 AI 的運作清楚可控，並兼顧執行效率。

技嘉地端 AI 生態系橫跨全系列消費性產品，包含主機板、顯示卡、筆電、OLED 電競螢幕與 AI TOP 系統，使用者不論在何種裝置間切換，都能依需求找到最合適的解決方案，享有一致、順暢且具備高度擴充套件性的 AI 體驗。欲瞭解更多產品資訊，請至 GIGABYTE EVENT｜CES 2026，或至 CES 2026 技嘉攤位（LVCC North Hall #8519），媒體與貴賓亦可前往 GIGABYTE Ballroom 體驗技嘉最新 AI 技術應用。

針對港澳賽區的右舵駕駛需求，廣汽集團專門提供了全球化定製車型 —— 包括185臺智電新能源MPV E9 PHEV和180臺豪華智慧電動SUV HYPTEC HT，共計365臺賽事專用車輛。此外，為了對殘特奧會相關特殊人員提供特別關懷，廣汽提供了傳祺E9福祉版車型，配備「全球首創可分離豪華電動福祉座椅」，全面滿足無障礙出行需求。

賽事期間，港澳賽區組委會及服務保障團隊對廣汽提供的車輛給予高度評價。全國運動會香港賽區統籌辦公室主任楊德強先生表示，廣汽車輛的好口碑會讓賽事出行接待服務質量顯著提升，這批新能源車型也為香港低碳辦賽提供了有力支援。團隊成員Eric表示，E9 PHEV搭載的懸浮避震系統帶來了極為舒適的乘坐感受，非常適合港澳地區狹窄、高落差的路況；成員Derek也稱讚道：「HYPTEC HT的電機效能和整體操控響應都非常出色。」

面對賽事覆蓋大灣區十餘個賽區、24小時高強度運轉的複雜用車需求，廣汽集團成立廣汽全運會智行保障中心，實行7×24小時全程運營與應急響應機制，實現了賽事全週期「零差錯、零故障、零擔憂」的服務保障。

面向港澳地區，廣汽將秉持「在當地、為當地，融入當地、服務當地、貢獻當地」的理念，努力成為港澳使用者高品質、高科技、值得信賴的夥伴。

香港與義大利攜手 以好奇心為引 激發跨領域創新對話

瑞士將接力擔任來年夥伴國家

香港2025年12月12日 /美通社/ — 為期三天、在亞洲舉辦的國際設計、創新與品牌年度盛事設計營商周2025峰會，於12月5日在香港會議展覽中心圓滿落幕。本屆峰會以「好奇 • 激發設計創新」為主題，並與設計營商周全年夥伴國家義大利攜手，匯聚逾50位來自國際頂尖品牌、企業或建築設計事務所的專家與商業領袖，專業領域涵蓋眼鏡、珠寶、高階汽車、遊艇、工藝、博物館，以至體育盛事如2026米蘭科爾蒂納冬季奧運會與冬殘奧會等。活動吸引超過15,000名現場觀眾，以及來自不同國家與地區的網上參與者，體現香港以設計與創意作為媒介，擔當連繫東西方的「超級聯絡人」及「超級增值人」，在中外文化藝術交流中發揮關鍵作用。

在香港特別行政區政府文化體育及旅遊局轄下文創產業發展處贊助下，設計營商周2025峰會聚焦六大關鍵議題：城市構想、移動革新、匠藝生活、奢華新演繹、人工智慧與科技創新、文化創新與創意，節目涵蓋主題演講、論壇及創意對談。為促進有效的國際交流 ，本屆峰會首次引入由人工智慧（AI）驅動的10種語言即時傳譯服務，並首次採用即時英文字幕顯示。

除了主舞臺的豐富議程，本屆峰會更夥拍創意顧問公司INSTILL，首度設立實驗、協作和創意交流空間bodw Future Lab，由本地及國際講者與峰會參加者共同分享大膽前衛構思並討論新興技術，重點促進香港與2025年夥伴國家義大利之間的世代交流與合作，促進設計、商業與創新領域的跨文化、跨學科協作交流。大會更與本地插畫師合作，實地以插畫紀錄 bodw Future Lab 中的精彩討論，並將彙整成《bodw Future Lab 報告》和《視覺記錄》，以保留並分享參與者的見解與創意成果。

義大利駐香港及澳門總領事費文浩先生（Carmelo Ficarra）在閉幕致辭中表示：「在過去12個月的合作中，我認為我們已經開始了一項重要的事情，那就是長期合作關係。今年我從活動的參加者和講者那裡收到了許多正面回饋，非常感謝大會的邀請。能成為大會的全年合作伙伴，我們深感榮幸，並期待進一步加強義大利與香港之間的關係。最後，我想祝賀瑞士成為2026年設計營商周的合作伙伴國家。」

香港設計中心董事會副主席陳一枬教授分享道：「過去一年我們緊密合作，共同舉辦展覽、工作坊及培訓活動。我所接觸的參加者和設計師都深受義大利豐富的傳統、文化與歷史啟發，同時他們亦將這些元素與現代設計及科技相結合。另一方面，香港的跨文化素養、跨界別交流、城市活力及企業家精神，同樣啟發了義大利代表團。整體而言，這次合作對雙方都是極為充實且富有成果的體驗。」

瑞士將接力義大利，成為2026年設計營商周全年夥伴國家。這以精密工藝與創新思維聞名的國度，將透過瑞士駐香港總領事館，與香港設計中心攜手策動設計營商周2026峰會，以及一系列貫穿全年的跨界設計活動，屆時香港將迎來一眾瑞士設計大師、創意領袖及業界翹楚。這場跨文化的創意對話，勢將為本地設計界注入嶄新靈感，令人期待。

瑞士駐香港總領事範鴻飛先生（Daniel Freihofer）表示：「這是瑞士首次成為設計營商周的合作伙伴國家，由於瑞士在卓越設計領域具備悠久歷史與專業積澱，此次合作可謂恰逢其時。我們認為這次合作具有完美的互補性，因為香港與瑞士有許多相似的特質與優點。我們期待於明年的設計營商周上，全面展現瑞士在多個設計領域中的卓越成就，而這些成就皆奠基於瑞士享譽全球的精確性、高品質工藝與可靠性。」

設計營商周2025峰會重點環節包括：

12月3日：城市構想、移動革新

開幕演講：好奇・適應・協作

CRA – CARLO RATTI ASSOCIATI聯合創辦人Carlo Ratti博士闡述了設計思維、跨領域解決方案與跨世代合作的迫切必要性，以應對全球面臨的氣候危機與人口下降問題。他挑戰「普羅米修斯式建築師或設計師的思維」，並強調：「如今，在地球環境已然改變的節點上，（設計）仍須聚焦於緩解問題，同時更需注重『適應』。」Ratti 博士透過分享團隊的實際案例，包括專為阿姆斯特丹運河系統特別設計的自主航行船隻，以及利用再生能源為城市供暖的浮動式碳中和供暖系統「赫爾辛基熱心臟」等，具體說明響應式設計的實際應用。

論壇：跨越疆界的好奇心：重塑建築與城市未來

Carlo Ratti博士、AMDL CIRCLE創辦人Michele De Lucchi 、聯同MAD建築事務所建築師、藝術家、創辦合夥人馬巖松，以及ACPV ARCHITECTS Antonio Citterio Patricia Viel建築師及聯合創辦人Patricia Viel、奧雷•舍人事務所創辦人及首席設計師Ole Scheeren，在由Editoriale Domus執行編輯總監Walter Mariotti主持的論壇環節中，共同探討建築與城市未來。 

談及如何為個人裝備未來能力，De Lucchi認為：「教育確實是關鍵。不僅是分享知識，更要運用想像力、好奇心，並對自身選擇保持認知。這正是人類思維中亟待深化成長的部分。」

Scheeren認同汲取知識時需秉持勤勉，他指出：「我認為這種『突破慣性』的方法極為重要。因為如今知識唾手可得，你能接觸全球所有知識，但這不意味你真正理解它。唯有將之內化為意識之中，才能激發真正的好奇心與創造力。」 

如今奢華的定義不斷演變，為城市的未來注入嶄新的思考維度。Viel解釋：「奢華即品質，是能夠按照個人需要來支配時間的力量。在後疫情時代，這種觀念更為鮮明，因為生活劇變，時空感知已不同以往，這深刻影響人們對奢華及相關力量的理解。」 

主題演講：以好奇創造未來

賓尼法利納高階設計副總裁Matteo Fioravanti透過賓尼法利納從經典汽車到建築與遊艇等領域的標誌性作品案例，闡釋藝術、科技與情感的融合如何孕育出歷久彌新的設計視野。「過去的製造商專注於產品，未來的製造商將成為服務提供者——一個擁有強烈基因的系統。以策略為核心，並將如交通、居住、保險及度假等相關服務統一於單一品牌架構下銷售。若想保持我們的『義大利精髓』，必須極具前瞻眼光。」

主題演講：好奇心的文化底蘊

Arc首席設計師、Tesla前設計總監David Imai結合他在Tesla的經驗，分享道：「Tesla與我曾工作過的其他地方最大的差異，在於『好奇心』是一種從上至下明確倡導的文化價值。他們真正相信偉大的構想可能源自任何角落，並理解失敗是實驗過程中至關重要的一環。這意味在實際操作上，團隊會經常突破自身專業領域，進行廣泛的跨領域交流。」

12月4日：匠藝生活、奢華新演繹

主題演講：傳統的未來式

陳旻設計有限公司工業設計師及創辦人陳旻，談及其作為連線過去與現在、並將傳統帶向未來的橋樑身份與創作實踐。他說道：「我非常熱愛香港，因為香港無論過去與現在，始終是東西方交匯之地，並將持續保持其獨特身份。因此，香港也啟發我不斷探索更多不同文化的交匯點。同時，我在傳統中發現許多現代性——儘管稱之為『傳統』，它未必顯得過時。」

創意對談：重新想像日常設計⁠⁠⁠⁠：材料智慧與生活形態⁠⁠⁠⁠

Ron Arad Studio創辦人及總監Ron Arad教授，與長期合作夥伴、Moroso S.p.A.創意總監Patrizia Moroso，共同參與由dix design+architecture總監Sean Dix主持的創意對談，展開了一場開放對話，探討作品是如何誕生——到底是孕育自藝術工作室，抑或作為工業產品起步。Arad教授憑藉其跨領域實踐經驗說道：「我有些作品最初是工業製品，後來被引入藝術領域（反之亦然）。這並非單向的過程。」Moroso則表示：「對我而言，重點從來不是隻做單一作品。我嘗試與設計師合作，想像他們的世界，盡可能實現貼近設計師想像的創作。Ron 才華洋溢，能與他合作並實現不僅是單件作品，而是整個系列，讓我深感滿足。」

創意對談：FERRAGAMO：我們的傳承

FERRAGAMO副董事長Angelica Visconti，聯同Museo Ferragamo及Fondazione Ferragamo館長Stefania Ricci博士，透過製鞋工藝闡述了品牌的歷史傳承、演進與未來展望。談及品牌未來發展時，Visconti分享道：「我們極度重視創意、設計與風格，同時也追求鞋履的完美結構。我們的製鞋哲學建基於對足部足弓的支撐——經過長期研究足部解剖學，我們發現足部的重量確實主要集中在足弓。」這項理念多年來始終指引著品牌，貫徹於設計、材質與工藝方面的每一項決策之中。

主題演講：好奇相遇熱情：Buccellati 的創新與恆久工藝

Buccellati Holding Italia S.p.A.行政總裁Nicolas François Luchsinger分享品牌如何透過學院傳承工藝、嚴選材質，並在與藝術的持續對話中，塑造前瞻未來的嶄新奢華視野。他指出：「工藝對Buccellati珠寶而言至關重要。我們獨特的工匠技術正是品牌如此非凡與獨一無二的原因。與其僅透過寶石與黃金增添價值，我們更以專精的雕刻技藝提升作品內涵——這正是我們藝術性的標誌。」

12月5日：人工智慧與科技創新、文化創新與創意

主題演講：若問「如果」：重塑傳承，打造未來

EssilorLuxottica首席設計官Matteo Battiston探討義大利設計的核心原則，以及這些原則如何引領創新，尤其在面對現代技術變革時。他分享道：「這是我們的未來——技術不會取代人的存在，而是將其放大……我們設計不是為了令人驚嘆，而是為了讓人能夠做自己。我們不追逐下一個潮流，我們只為永恆而創造，而永恆就是我們自身，以及我們所能訴說的故事。」

論壇：旅遊新藍本：文化策展打造難忘體驗

本環節由美高梅中國特別呈獻，Patti Wong & Associates聯合創辦人及合夥人黃林詩韻、美高梅酒店業務高階副總裁狄艾文、dreams • design + life創辦人及首席創意官Kevin Bethune，以及主持人、《財富》亞洲編輯Nicholas Gordon以美高梅為例，探討酒店及款待業如何在傳統基礎上創新，聚焦於「保利美高梅博物館」的策展與顧客互動策略。黃林詩韻表示：「在美高梅，我們具備尖端展示技術，觀眾可以親身參與其中。無論是藝術傑作或文物物件，我們希望人們對作品產生反應，並建立情感連結——重要的不是第一眼看到甚麼，而在於之後的內心觸動。」

狄艾文博士闡述了為美高梅賓客打造難忘住宿體驗所需的嚴謹態度，他指出：「所有員工都是我們想創造的體驗中不可或缺的一部分。我們從顧客身上學習——顧客已經，而且持續在變化。為顧客提供個性化與精心策劃的體驗，這正是服務的本質所在。」

論壇：以好奇為引擎：重塑博物館的設計未來

The Design Museum執行長及館長Tim Marlow，與紐約現代藝術博物館建築與設計部高階策展人Paola Antonelli一同參與由M+博物館館長華安雅主持的論壇環節，多角度探討當代博物館的品牌定位與市場角色。華安雅以M+的願景藍圖開場：「M+是亞洲唯一專注跨領域視覺文化的機構。我們投入大量思考，建構一座以視覺文化為核心的博物館。當我們思考甚麼是視覺文化：設計、建築、流動影像與藝術，我們在香港的根基正正塑造了這一切。」Antonelli則強調博物館建立獨特策展視角的重要性：「當代博物館如同生態系統，許多機構探討相近主題。但當博物館能從極具個人化的觀點切入，展現鮮明個性時，便格外可貴。」Marlow談及博物館在凝聚社群的角色時表示：「讓公眾主導公共空間使用方式是一個非常有趣的想法。建築師與設計師固然扮演關鍵角色，能塑造空間框架，但我認為這對博物館是極有趣的啟示——我們不應永遠扮演主導者。博物館需要學習的，正是賦予公眾機會，觀察他們如何回應空間。」

主題演講：國族精神設計：米蘭科爾蒂納冬奧與殘冬奧會的創作旅程

Milano Cortina 2026品牌、形象及視覺總監Raffaella Paniè表示：「這一切可以追溯到最初引導我們完成整個專案的品牌核心特質。我們透過『義大利才華之姿』來呈現『天賦』這個概念。我們認為平面設計應承載豐富的才華意涵，當你聯想到天賦、運動員及其姿態時，這恰好與整體理念完美契合。我們創造了一種視覺語言——稱之為『氛圍』，包括活力、創造力、想像力、風格與熱情。」

請即關注以下社交平臺，獲取設計營商周的最新動態：Facebook（bodw+）、Instagram（@bodwplus）、X（@bodwplus）、LinkedIn（bodw+）及YouTube（bodw+）。 

-完-

鳴謝：

媒體合作伙伴（排名不分先後）

藝術地圖、art4d、Creative Home、設計酷、Designboom、Designspeak Asia、Dezeen、 DOMUS+、EveryArt、構架FRAME、開眼、大灣區衛視、廣東廣播電視臺、美好家居、信報、Jessica、Lifestyle Asia、優雅生活、Localiiz、LUXE、Prestige、ROBB REPORT、星島日報ArtCan、文化者、Ztylez、不止設計、人民網、今日家居設計、最設計、理想家、羊城晚報、藝術中國、設計線上、設計引力、設計癖、青年建築雜誌、風尚志、Zolima CityMag

阿聯酋迪拜2025年12月11日 /美通社/ — 全球交易量第二大的加密貨幣交易所 Bybit，以及作為下一代去中心化金融(DeFi)和現實世界資產的高效能分發與流動性層的Mantle，今日共同宣佈與Almanak達成戰略合作。Almanak 是一個由AI 驅動的量化平臺，透過無程式碼、多智慧體AI系統讓使用者能夠構建並自動化執行對衝基金級別的量化策略。

在Almanak於Bybit平臺完成現貨上線後，該專案將在Mantle Network 上部署其代幣、開啟流動性資金池，並將其策略構建引擎直接整合到Mantle生態系統中。此次拓展將把一類全新的AI管理交易活動引入鏈上，並讓Almanak使用者能夠在Mantle 上以低成本、高速度執行演算法化策略。Bybit、Mantle和Almanak三方透過此次合作構建了一個無縫的流動性迴圈，使AI 驅動的策略能夠在中心化與去中心化交易場景之間高效運作，為使用者帶來更高的可訪問性、透明度以及執行效率。

開啟AI驅動的鏈上資本效率新時代

Almanak允許使用者透過AI 專家代理叢集（AI Swarm）構建、研究、測試和部署複雜的量化策略，全程無需編寫程式碼。與Mantle Network 的整合為這些AI Agent 提供了更高效能執行空間，實現高頻再平衡、、讓自動化多步驟策略以及複雜模擬變得可行，而這些功能在高成本鏈上開展是不切實際的。

Mantle 的低手續費、高吞吐量架構為這些工作流程提供了理想的基礎支撐，能夠在整個生態系統中支援高階自動化操作以及可組合的策略設計。

Bybit憑借其全球交易所基礎設施充當「流動性橋樑」，與上述情況形成互補，讓資金能夠在Almanak的AI驅動策略、Mantle的鏈上環境，以及更廣泛的市場交易場所之間無縫流動。超過7000萬使用者將獲得更便捷地接觸 AI 託管策略執行與Mantle 原生流動性。

作為此次合作計劃的一部分，Almanak將在Mantle上推出一個雙向流動性資金池，加深資本深度，並加速整個Mantle Network中 AI 驅動資產的增長與組合性。（Emily Bao, Mantle 首席顧問兼Bybit 現貨業務負責人）Emily Bao, Key Advisor at Mantle and Head of Spot at Bybit 表示：「Almanak為Mantle帶來了智慧流動性的全新維度。透過將AI驅動的策略建立與Mantle的高速執行層以及Bybit的全球流動性相結合，我們正在打造一個一體化的金融環境，讓全球使用者和機構都能使用先進的自動化工具。」

Neo, CEO of Almanak則表示：「在Mantle上部署AI策略，能夠為我們的使用者提供當今模型所需的高效能環境。低成本、可擴充套件的基礎設施支援更複雜的模擬、更快速的迭代以及更高效的執行。Mantle 極大擴充套件了AI 驅動DeFi的潛能。。」

推動AI驅動的鏈上金融未來發展

此次合作是推動AI 驅動金融在CeFi和DeFi 全面規模化的關鍵一步。。透過整合Almanak的AI策略引擎、Mantle的執行基礎設施以及Bybit的全球分銷能力，三方合作構建一個統一框架，讓量化策略能在低摩擦、智慧化、高流動性的多鏈環境中執行。

這一基礎不僅為交易者、機構和開發者開闢了新機遇，同時鞏固了Mantle作為演算法、自動化及AI原生DeFi創新領域領先鏈的地位。

關於Mantle

Mantle將自身定位為機構和傳統金融(TradFi)連線鏈上流動性、獲取現實世界資產的首要分發層和入口，為現實世界金融資金的流動方式提供動力支援。

Mantle擁有超過40億美元的社群持有資產，將可信度、流動性、可擴充套件性與機構級基礎設施相結合，以支援大規模應用。該生態系統以Bybit內的$MNT為錨定物，並透過mETH、fBTC、MI4等核心生態專案拓展構建。此外，Mantle網路還與Ethena USDe、Ondo USDY、OP-Succinct和EigenLayer等領先發行方及協議建立了合作關係，形成互補。

垂詢Mantle詳情，請訪問：mantle.xyz
瞭解社交媒體更新的詳情，請關註：Mantle官方X賬號和Mantle社群頻道
媒體垂詢，請傳送電郵至contact@mantle.xyz

關於Bybit

Bybit是全球按交易量排名第二的加密貨幣交易所，服務於全球超過7000萬使用者。Bybit成立於2018年，致力於透過為大眾打造一個更簡單、開放、平等的生態體系，重新定義去中心化世界的開放性。Bybit專注於Web3領域，並與領先的區塊鏈協議建立戰略合作關係，提供堅實的基礎設施，推動鏈上創新。憑借其安全託管、多元化市場、直觀的使用者體驗及先進的區塊鏈工具，Bybit成為連線傳統金融與去中心化金融的橋樑，賦能開發者、創作者和愛好者，釋放Web3的全部潛力。探索去中心化金融的未來，請訪問Bybit.com。

更多關於Bybit的詳情，請訪問Bybit Press
媒體垂詢，請聯絡：media@bybit.com
瞭解最新動態，請關注Bybit社群和社交媒體
Discord | Facebook | Instagram | LinkedIn | Reddit | Telegram | TikTok | X | Youtube

關於Almanak

Almanak是規模最大的去中心化金融人工智慧(DeFAI)協議，其體量超過該類別中其他所有協議規模總和的兩倍。它是一個AI原生資產管理平臺，由一群被稱為「AI Swarm」的專業智慧體構建、測試、模擬基於高階程式碼的策略，供使用者部署使用。AI Swarm負責建立策略邏輯，並生成可部署的程式碼，但不會直接管理資金。所有策略均完全基於程式碼執行，確保執行過程可預測且透明。

使用者既能自行部署策略自用，也能將策略釋出至「金庫」供他人參與，使策略創作者能夠擴大自身影響力，並實現創作變現。該模式將AI生成策略開發的創造力與速度，與使用者自主掌控及程式碼驅動的執行方式相結合，使Almanak成為AI驅動的鏈上資產管理領域的領先平臺。

在https://builder.almanak.co/發現AI Swarm的力量

網站 | X | Discord | Telegram